1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,700 --> 00:01:02,699 مبيعات BK PICTURES العالمية FINECUT 4 00:01:02,724 --> 00:01:05,675 المنتجون التنفيذيون ريو جيونج هون، لي تاي هون 5 00:01:07,600 --> 00:01:09,599 المنتجون التنفيذيون المشاركون بارك هيون تاي، غنى جون تيموثي 6 00:01:09,600 --> 00:01:11,516 كانغ تاك يونغ، تشو ايل هيونغ 7 00:01:12,400 --> 00:01:16,399 تأليف وإخراج تشوي هو 8 00:01:18,400 --> 00:01:21,264 بطولة CHO Seung-woo 9 00:01:22,603 --> 00:01:25,213 شين مينا 10 00:01:25,238 --> 00:01:26,758 [حركة المدينة الجديدة] 11 00:01:27,126 --> 00:01:29,992 تشا سيونغ وو، لي سونغ مين 12 00:01:35,400 --> 00:01:37,327 لا تأكل إذا كنت لا ترغب في العمل 13 00:01:40,299 --> 00:01:42,399 الموسيقى / الصوت بانغ جون سوك / كيم سوك وون، كيم تشانغ سوب 14 00:01:42,400 --> 00:01:44,768 فقط التصدير هو خلاصنا 15 00:01:44,800 --> 00:01:47,426 المحررين / ج. كيم سانغ بوم، كيم جاي بيوم / جونغ سونغ جين 16 00:01:49,094 --> 00:01:52,049 صوت الموقع / مساعد المخرج بارك جونغ كون، جونغ تشول مين 17 00:01:53,306 --> 00:01:56,305 تصميم الأزياء تشوي سي يون 18 00:01:57,400 --> 00:01:58,399 الوداع-العودة بالنصر 19 00:01:58,400 --> 00:02:00,547 مصمم الإنتاج تشو كيون هيون 20 00:02:01,400 --> 00:02:02,399 تحياتي، سيدي الرئيس 21 00:02:02,424 --> 00:02:04,909 المصور السينمائي / مدير الإضاءة كيم بيونج سيو / شين كيونج مان 22 00:02:06,533 --> 00:02:09,302 المنتجون شيم بو كيونغ، يي جونغ هو، بارك جاي هيون 23 00:02:15,176 --> 00:02:16,175 ركن دايوانج نادي بونججون جو جو 24 00:02:16,230 --> 00:02:18,420 برج النادي، نادي نيرفانا 25 00:02:29,200 --> 00:02:31,816 [GO GO 70S] 26 00:02:37,600 --> 00:02:42,937 يناير 1972، مقاطعة كيونغسانغ 27 00:02:51,091 --> 00:02:54,714 أسبوعية سيول 28 00:03:33,335 --> 00:03:35,048 سانغ كيو. 29 00:03:42,200 --> 00:03:45,000 سيخرج الجنود من الثكنات الأسبوع المقبل. 30 00:03:45,025 --> 00:03:50,001 إعداد ذخيرة التدخين مثل تطور، حسنا؟ 31 00:03:50,895 --> 00:03:53,658 يا لها من بخيل، لقد كلفتنا ثمن البيرة مرة أخرى. 32 00:03:54,575 --> 00:03:57,574 رؤوس الأمريكان صغيرة جدًا. 33 00:03:57,660 --> 00:04:00,897 هذه القبعات تجعلني أشعر بالخدر في رأسي، هل تعلم؟ 34 00:04:02,908 --> 00:04:04,760 مهلا، سانغ كيو. 35 00:04:05,083 --> 00:04:08,521 هل تريد تجربة الجيش الثامن الأمريكي؟ هناك تجربة أداء في بوسان. 36 00:04:08,637 --> 00:04:11,636 مهلا، هذا لن يجدي نفعا. 37 00:04:12,692 --> 00:04:14,836 تعالوا، نحن بحاجة لرؤية شيء آخر. 38 00:04:26,473 --> 00:04:27,473 يا. 39 00:04:27,902 --> 00:04:31,454 هؤلاء الرجال هم فتيان قاعدة عسكرية حقيقيون، أصول حقيقية. 40 00:04:31,691 --> 00:04:37,274 لقد تناولت مشروبًا مع ذلك الرجل، فهو خارج عن القانون وقذر. 41 00:04:37,419 --> 00:04:43,397 تم طرد جميع المتمردين، وأصبحت المجموعة في حالة من الفوضى. 42 00:04:44,503 --> 00:04:48,355 ولكن يبدو أن هؤلاء أبناء العاهرات لديهم ما يلزم. 43 00:05:37,200 --> 00:05:39,342 أيها الزنجي اللعين! 44 00:05:47,228 --> 00:05:49,467 ذلك ابن العاهرة! 45 00:05:56,200 --> 00:05:58,199 يا لها من فوضى سخيف كبيرة! 46 00:05:59,200 --> 00:06:01,352 - هل تريد مساعدتهم؟ - ماذا؟ 47 00:06:01,377 --> 00:06:03,650 هيا، هيا. 48 00:06:57,372 --> 00:06:59,838 مهلا، مان سيك. 49 00:07:00,496 --> 00:07:02,825 لقد قمت بتحسين مهاراتك في الجيتار. 50 00:07:03,669 --> 00:07:07,656 الموسيقى التي تحبها مؤخرًا، كما تعلم، الموسيقى السوداء. 51 00:07:07,785 --> 00:07:13,819 لقد جربتها، وهي مجرد نوع من الموسيقى الخاصة بي. 52 00:07:13,844 --> 00:07:19,396 هل أنت متأكد؟ غناءك لديه لمحة من الروح. 53 00:07:19,661 --> 00:07:24,354 ولكن مرة أخرى، الموسيقى الخاصة بك لا تحمل أي روح. 54 00:07:24,408 --> 00:07:25,385 ماذا؟ 55 00:07:29,200 --> 00:07:32,086 هناك شيء واحد عليكم أن تعرفوه يا رفاق. 56 00:07:32,207 --> 00:07:36,206 إحدى أدواتك أصبحت سيئة جدًا. 57 00:07:36,231 --> 00:07:39,292 و هو الأهم… 58 00:07:39,738 --> 00:07:42,858 - غناءك! - غناء! 59 00:07:48,200 --> 00:07:50,199 كم هو مثير للاهتمام! 60 00:07:50,835 --> 00:07:52,614 يكمل. 61 00:07:52,801 --> 00:07:56,623 أنت تعزف على الجيتار الرئيسي، وأنا سأقوم بالغناء. 62 00:07:56,648 --> 00:08:00,546 أنت، أيها النحاس، نحن، الطبل والباس ستكون مجموعة مكونة من ستة رجال! 63 00:08:01,023 --> 00:08:02,199 ماذا عن ذلك؟ 64 00:08:02,716 --> 00:08:04,965 انه يشققني. 65 00:08:07,481 --> 00:08:08,929 مهلا، تعال إلى هنا. 66 00:08:11,566 --> 00:08:15,199 هؤلاء الملاعين يواصلون الحديث بالهراء. 67 00:08:15,200 --> 00:08:18,199 نعم ولكن يبدو أن لديهم الموهبة. 68 00:08:18,200 --> 00:08:21,199 هل أنت مجنون؟ هل تريد حقا الانضمام إليهم؟ 69 00:08:21,200 --> 00:08:22,763 قلت أنهم خارجون عن القانون، أليس كذلك؟ 70 00:08:22,788 --> 00:08:23,808 إنه على حق، سانغ كيو. 71 00:08:23,840 --> 00:08:28,839 وجه القمر، هل تريد أن ترتدي قبعة رعاة البقر الغبية تلك مرة أخرى؟ 72 00:08:29,332 --> 00:08:33,367 الفرقة الأكبر لا تعني أجرًا أكبر. 73 00:08:33,392 --> 00:08:34,606 وهذه حقيقة، أليس كذلك؟ 74 00:08:34,631 --> 00:08:38,026 لا، يمكننا أن نصبح الفرقة النجمية لكل نادي في الحي. 75 00:08:39,200 --> 00:08:40,714 برافو؟ 76 00:08:43,707 --> 00:08:45,936 إذن هل ستفعل ذلك أم لا؟ 77 00:09:13,637 --> 00:09:16,903 التدخين على "الدخان السعيد" مثل هذا. 78 00:09:18,824 --> 00:09:24,563 لذا، كان جيمي هندريكس مرتفعًا تمامًا ... 79 00:09:24,934 --> 00:09:29,262 …يعزف على جيتاره بجنون عندما يستمني فجأة. 80 00:09:29,287 --> 00:09:34,286 هكذا بدأ أسلوبه في الالتقاط. 81 00:09:34,433 --> 00:09:36,432 ومن هنا جاءت 82 00:09:37,680 --> 00:09:38,968 ويلسون بيكيت! 83 00:09:41,221 --> 00:09:43,222 لقد كانت المرة الأولى لي، أليس كذلك؟ 84 00:09:43,317 --> 00:09:47,496 أثناء تشغيل هذه الأسطوانة، رنّت أغنيته يا جود 85 00:09:47,895 --> 00:09:53,021 لقد فقدت الوعي تقريبا. وكان أفضل من الأصلي. 86 00:09:53,046 --> 00:09:55,928 منذ ذلك اليوم أصبحت مدمنًا على الموسيقى السوداء. 87 00:09:55,953 --> 00:09:59,957 على أية حال، كيف دخلتم يا رفاق إلى الموسيقى السوداء؟ 88 00:10:00,787 --> 00:10:01,799 من خلال الكنيسة… 89 00:10:01,997 --> 00:10:03,201 تشور...ماذا؟ 90 00:10:03,240 --> 00:10:05,396 الكنيسة، حيث تخدم الله. 91 00:10:05,421 --> 00:10:11,298 كان يعزف في فرقة كنيسة الأطفال بجوار دار الأيتام. 92 00:10:11,800 --> 00:10:13,956 هكذا بدأ موسيقى الملائكة، هل فهمت؟ 93 00:10:15,284 --> 00:10:19,283 ومع وجود الكثير من السود في قاعدة الجيش، كانت الكنيسة كلها سوداء. 94 00:10:20,589 --> 00:10:24,452 الملائكة مؤخرتي. أنتم مجرد حفنة من المحتالين الشيطانيين. 95 00:10:24,477 --> 00:10:26,431 لا شيء سوى حثالة شيطانية أيها المتسكعون. 96 00:10:26,456 --> 00:10:30,743 أوه نعم، المحتالون الشيطانية! كيف هذا بالنسبة لاسم الفرقة! 97 00:10:31,175 --> 00:10:35,625 مان سيك، أنت تعرف الإنجليزية، ما هذا باللغة الإنجليزية؟ 98 00:10:38,980 --> 00:10:40,804 رائع! 99 00:10:43,307 --> 00:10:45,306 انها جميلة عليك. 100 00:10:45,596 --> 00:10:47,663 أنت حقا تبدو مثل الشيطان. 101 00:10:52,128 --> 00:10:58,127 مرحبًا، لم أراك من قبل، مع من أنت؟ 102 00:10:58,152 --> 00:11:01,151 أنا في المطبخ، لذا اذهب واعزف على جيتارك. 103 00:11:03,800 --> 00:11:05,367 أليست قطة برية؟ 104 00:11:05,644 --> 00:11:08,643 لكن كلمة واحدة من "سانغ كيو" ستصبح قطة صغيرة. 105 00:11:08,668 --> 00:11:11,979 مهلا، رأس بحجم حبة البازلاء! أحضر لي كوبًا من شاي الشعير! [NT: كوب من البيرة] 106 00:11:12,004 --> 00:11:12,636 رأس بحجم حبة البازلاء؟ 107 00:11:12,661 --> 00:11:14,198 تمام! 108 00:11:14,223 --> 00:11:17,673 كان "سانغ كيو" يضايقها دائمًا بسبب صغر رأسها. 109 00:11:18,502 --> 00:11:20,132 ولكن أعتقد أنها فاتنة. 110 00:11:21,619 --> 00:11:24,618 حلو... إذن هذا الرجل هو والدها السكر؟ 111 00:11:25,144 --> 00:11:27,669 إنها ليست عاهرة يانكية، أيها الأحمق! 112 00:11:29,152 --> 00:11:31,996 لقد كانت عاملة مطبخ في نادينا. 113 00:11:32,870 --> 00:11:36,558 لكنها كانت تلاحق سانغ كيو حتى يعلمها كيفية الغناء. 114 00:11:36,922 --> 00:11:39,019 لقد كانت تصنع تلك الملابس الغريبة أيضًا … 115 00:11:39,152 --> 00:11:41,374 والآن تم وضع علامة عليها بالفعل في هذا المكان. 116 00:11:41,399 --> 00:11:47,262 لو كانت عاهرة يانكية، لكانت ستجني الكثير من الأموال. 117 00:11:47,287 --> 00:11:48,854 عاهرة يانكي؟ 118 00:11:48,879 --> 00:11:51,878 إنها لن تستسلم أبدًا لشيء كهذا. 119 00:11:52,565 --> 00:11:55,091 كان هناك ضابط أسود معجب بها تمامًا. 120 00:11:55,182 --> 00:11:59,449 كان لدى الرجل الكثير من LPs الأصلية من PX. 121 00:11:59,612 --> 00:12:04,611 بعد LPs المقرصنة السيئة، LPs الأصلية هي الأفضل، أليس كذلك؟ 122 00:12:06,761 --> 00:12:10,679 أخبرها "سانغ كيو" أن عليها أن تتعلم من أخ حقيقي. 123 00:12:10,704 --> 00:12:15,418 لقد دفع ميمي إلى غرفة الرجل لتسلل بعض LPs إلى الخارج. 124 00:12:28,197 --> 00:12:32,033 لكنها تناولت قضمة من نقانق الرجل. 125 00:12:33,237 --> 00:12:36,615 الأحمق الوحيد لدى سانغ كيو. 126 00:12:37,612 --> 00:12:39,680 أبناء العاهرات اللعينين... 127 00:12:39,847 --> 00:12:41,907 ما اسمها؟ 128 00:12:42,057 --> 00:12:46,016 لا أحد يعرف اسمها الحقيقي، لكنها تريد أن تُدعى ميمي. 129 00:12:46,393 --> 00:12:49,190 لا أعرف إذا كانت مهووسة بالموسيقى أم سانغ كيو. 130 00:12:49,268 --> 00:12:52,267 ولكن تلك العاهرة المجنونة ميمي. 131 00:12:52,527 --> 00:12:56,208 حسنًا، هذا جنون يعني أنها تحمل روحًا بداخلها. 132 00:12:56,233 --> 00:12:59,796 … وأرمي رأسك إلى الوراء. 133 00:13:00,041 --> 00:13:04,125 إنها أحدث حركات الرقص بين اليانكيز. 134 00:13:04,430 --> 00:13:06,047 مهلا، أنت هنا! 135 00:13:06,542 --> 00:13:10,541 مرحبًا، الموسيقى رائعة. جيد! 136 00:13:10,901 --> 00:13:14,514 ولكن، ما هو نوع الموسيقى؟ 137 00:13:16,673 --> 00:13:20,730 الروح، ألا تعلم؟ ألا تعرف الروح؟ 138 00:13:29,800 --> 00:13:31,799 روح. 139 00:13:32,060 --> 00:13:33,737 سو-أول… 140 00:13:36,024 --> 00:13:37,622 سيول! 141 00:13:41,600 --> 00:13:43,411 منذ حرب فيتنام… 142 00:13:43,436 --> 00:13:46,657 …ليس هناك أي تجنيد لأنه لا أحد يريد أن يموت. 143 00:13:47,725 --> 00:13:50,883 اللعنة، نحن لسنا طرزان. 144 00:13:51,240 --> 00:13:54,239 سيكون من الجنون الذهاب إلى غابات فيتنام ليتم إطلاق النار عليك. 145 00:13:55,233 --> 00:13:56,974 قلت أن سانغ كيو يتيم، أليس كذلك؟ 146 00:13:56,999 --> 00:13:59,207 فكيف حصل على ورقة الاستدعاء؟ 147 00:13:59,232 --> 00:14:01,683 لم يكن "سانغ كيو" يتيمًا في ذلك الوقت. 148 00:14:01,708 --> 00:14:05,456 توفيت والدته مباشرة بعد حصوله على الفحوصات الطبية. 149 00:14:08,193 --> 00:14:11,350 توقيت رهيب عندما تكون مسيرته الموسيقية على وشك الانطلاق ... 150 00:14:18,970 --> 00:14:19,970 مهلا. 151 00:14:20,529 --> 00:14:22,877 - ألق نظرة على هذا... - مهلا! اغرب عن وجهي! 152 00:14:35,897 --> 00:14:39,144 جيز، أنتم مثيرون للشفقة يا رفاق... 153 00:14:45,467 --> 00:14:48,466 هل تعلم ماذا يحدث في سيول؟ 154 00:14:49,116 --> 00:14:51,575 هناك مسابقة Playboy Cup الجديدة لموسيقى الروك. 155 00:14:51,600 --> 00:14:55,166 الأطفال من جميع أنحاء الطيف يتدفقون هناك! 156 00:14:56,552 --> 00:14:58,707 طفرة كبيرة في موسيقى الروك. 157 00:14:59,084 --> 00:15:01,625 لقد ضربت طفرة كبيرة في موسيقى الروك الجمهور. 158 00:15:01,826 --> 00:15:04,825 الآن، في سيول! 159 00:15:06,560 --> 00:15:09,212 كم بلغت قيمة جائزة The Phoenixes المالية العام الماضي؟ 160 00:15:09,237 --> 00:15:12,405 - واو، 1000 دولار! - هراء 161 00:15:12,430 --> 00:15:15,429 العنقاء؟ من هم الأشرار؟ 162 00:15:15,670 --> 00:15:17,967 عشرة، مائة وألف... جيز! 163 00:15:17,992 --> 00:15:20,787 لا يمكنك أن تسمي هذه مرحلة حقيقية، هل تعلم؟ 164 00:15:20,888 --> 00:15:24,040 إنها ليست سوى مرحلة عزاء لـ Gis. 165 00:15:24,389 --> 00:15:29,051 كل الفتيات هنا عاهرات أو طباخات، أليس كذلك؟ 166 00:15:29,076 --> 00:15:32,624 1000 دولار... هذا يكفي لشراء سيارة. 167 00:15:34,576 --> 00:15:37,915 لن تتمكن أبدًا خلال ألف عام من ربح 1000 دولار... 168 00:15:38,544 --> 00:15:42,141 1000 دولار؟ يبدو جيدا عظيم! 169 00:15:44,428 --> 00:15:47,031 كثرة التفكير لن تغير حياتك. 170 00:15:48,021 --> 00:15:51,227 اللعنة، دعونا الروك أند رول! 171 00:15:55,818 --> 00:16:00,169 إذا أصبحنا في المركز الثاني، الموسيقى التي تقوم بها، الروح. 172 00:16:00,795 --> 00:16:03,540 سيكون أول ظهور لها في سيول... 173 00:16:20,014 --> 00:16:26,436 مسابقة Playboy Cup الثانية لموسيقى الروك 174 00:16:55,005 --> 00:16:56,543 [إشعار تجنيد الخدمة النشطة] 175 00:17:03,631 --> 00:17:07,205 أنا معكم يا رفاق حتى النهاية! 176 00:17:24,588 --> 00:17:26,575 مهلا، مهلا، تشغيل ... تشغيل! 177 00:17:26,600 --> 00:17:27,548 توقفوا أيها الفئران الصغيرة! 178 00:17:27,573 --> 00:17:30,227 سأكتب لك، وداعا! 179 00:17:30,252 --> 00:17:32,666 سيول، هنا يأتي الشياطين! 180 00:17:32,691 --> 00:17:35,732 - كأس بلاي بوي - ها نحن قادمون! 181 00:17:47,068 --> 00:17:49,914 الجميع، أطلقوا النار الآن! 182 00:17:54,107 --> 00:17:58,106 يا رفاق بحاجة إلى تعلم بعض الأخلاق أولا. 183 00:17:59,178 --> 00:18:02,489 مهلا، مهلا، كل فراخ سيول ... 184 00:18:02,849 --> 00:18:04,867 كلها هناك، أليس كذلك؟ 185 00:18:04,927 --> 00:18:07,947 إذًا، هل سنحصل على بعض الإثارة، على طريقة سيول؟ 186 00:18:08,810 --> 00:18:10,451 متى سنذهب إلى وسط المدينة؟ ميونغ دونغ! 187 00:18:10,545 --> 00:18:14,821 علينا أن نتوقف عند قاعة المواطن أولاً! 188 00:18:14,846 --> 00:18:16,575 [مسابقة فرقة الروك الثانية لكأس Playboy في 15 أكتوبر، قاعة المواطن] 189 00:18:21,400 --> 00:18:24,399 ♪ تحلق للأعلى. ♪ 190 00:18:24,424 --> 00:18:26,889 ♪ أعلى وأعلى. ♪ 191 00:18:44,376 --> 00:18:47,131 واو، هؤلاء الأوغاد تفوح منهم رائحة المال حقًا. 192 00:18:47,314 --> 00:18:49,446 إذًا، هل هؤلاء الأوغاد العنقاء؟ 193 00:18:49,861 --> 00:18:52,205 واو، جيد، جيد! 194 00:18:52,230 --> 00:18:54,561 لماذا نحتاج إلى الماكياج بينما يمكننا أن نكون أنفسنا فقط؟ 195 00:18:54,993 --> 00:18:57,801 علينا أن نصدم الجمهور! 196 00:18:59,415 --> 00:19:00,835 ارتديه، ارتديه... 197 00:19:00,867 --> 00:19:03,866 واو، سيول ضخمة! كم من الناس يعيشون هنا؟ 198 00:19:03,891 --> 00:19:07,861 - حسنًا، 1000 دولار، 1000 دولار! - أنا بحاجة إلى اتخاذ القرف، القرف. 199 00:19:07,900 --> 00:19:14,867 سيداتي وسادتي، بعد ذلك لدينا فرقة جديدة تمامًا على المسرح الكبير! 200 00:19:15,468 --> 00:19:17,278 الشياطين 201 00:19:58,976 --> 00:20:01,603 سيداتي وسادتي من سيول. 202 00:20:01,921 --> 00:20:05,613 هذه هي قصتنا. ها نحن ذا! 203 00:20:05,638 --> 00:20:09,189 ♪ - من نحن؟ - نحن الشياطين! ♪ 204 00:20:09,214 --> 00:20:12,735 ♪ - من نحن؟ - إخوة الروح! 205 00:20:12,760 --> 00:20:16,282 ♪ - من نحن؟ - نحن شياطين! 206 00:20:16,307 --> 00:20:20,326 ♪ - من نحن؟ ♪ ♪ - إخوة الروح! ♪ 207 00:20:23,640 --> 00:20:27,475 ♪ نحن شياطين! ♪ 208 00:20:30,547 --> 00:20:33,546 ♪ - إخوة الروح! ♪ 209 00:20:34,686 --> 00:20:36,863 واحد، اثنان، ثلاثة! 210 00:21:25,351 --> 00:21:28,455 عظيم، عظيم! 211 00:21:34,495 --> 00:21:38,251 صفق يديك! صفق! 212 00:21:38,837 --> 00:21:41,866 الغناء جنبا إلى جنب، هيا! 213 00:21:52,851 --> 00:21:56,592 طائر الفينيق، تصفيق حار لهم! 214 00:21:57,398 --> 00:22:01,397 للحصول على الجائزة الكبرى، صالون الموسيقى، سوف تقوم OB's Cabin بـ... 215 00:22:01,758 --> 00:22:06,047 …قدم للفائز 1000 دولار. 216 00:22:11,695 --> 00:22:15,024 اللعنة، جماهير سيول كريهة الرائحة. 217 00:22:17,281 --> 00:22:21,518 يا أيها الأحمق، لماذا كنت خارج نطاق العمل اليوم؟ 218 00:22:21,543 --> 00:22:23,604 وأخيرًا، لم يكن هذا جزءًا من برنامجنا... 219 00:22:23,629 --> 00:22:26,654 ...ولكننا نرغب في تقديم جائزة خاصة إلى... 220 00:22:27,027 --> 00:22:31,245 الأداء الأول الأكثر إثارة للصدمة لهذا اليوم. 221 00:22:31,362 --> 00:22:33,160 …الشياطين 222 00:22:33,804 --> 00:22:35,587 - ماذا قال؟ - ألم يكن هذا لنا؟ 223 00:22:36,007 --> 00:22:37,755 - هل أنتم الشياطين؟ - نعم. 224 00:22:37,780 --> 00:22:39,151 أنت على. 225 00:22:43,437 --> 00:22:48,998 الجميع، أعطوا هؤلاء الأطفال الصغار جولة كبيرة من التصفيق! 226 00:22:49,023 --> 00:22:50,087 يا هلا! 227 00:22:50,112 --> 00:22:55,241 سيتم تقديم دقيق شركة Bear Co كجائزة إضافية. 228 00:22:55,718 --> 00:22:57,360 أحسنت. 229 00:22:57,710 --> 00:23:01,414 تم تقديم هذا البث لكم من قبل قاعة البيرة النهائية،... 230 00:23:01,439 --> 00:23:03,233 …أمازون… 231 00:23:03,258 --> 00:23:07,856 ... وOB's Cabin، مقدمو أرقى الموسيقى في البلاد. 232 00:23:08,416 --> 00:23:11,199 يا رفاق كنتم رائعين! 233 00:23:11,224 --> 00:23:16,406 بالرغم من ذلك، فإن جمهور سيول لا يستوعب موسيقاك السوداء تمامًا. 234 00:23:17,288 --> 00:23:19,999 أراهم هناك؟ هل تعرف من هم؟ 235 00:23:20,000 --> 00:23:22,175 أصحاب صالونات الموسيقى في ميونغ دونغ. 236 00:23:22,200 --> 00:23:25,966 إنهم يستكشفون المجموعة الأكثر شعبية في هذه المسابقة. 237 00:23:27,585 --> 00:23:29,335 - هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ - بالطبع. 238 00:23:29,360 --> 00:23:31,592 أنا أستمتع بقراءة أغنية Benny's Pop Song الإنجليزية 239 00:23:31,617 --> 00:23:33,975 نعم شكرا لك. إنها أمسية جميلة. 240 00:23:34,000 --> 00:23:35,720 شكرًا لك. 241 00:23:38,063 --> 00:23:39,452 هذا كل شيء! 242 00:23:39,477 --> 00:23:44,576 أول إخوة الروح" في كوريا! أليس كذلك؟ 243 00:23:44,601 --> 00:23:47,269 الرجال ذوي المظهر الأسود مثلك، أليس كذلك؟ 244 00:23:47,531 --> 00:23:52,272 ليست موسيقى العبيد الذين يذرفون الدموع، والتي يتم جرها خارج أفريقيا. 245 00:23:52,297 --> 00:23:55,296 ولكن من النوع الذي يمكنك أن تهز به المنزل، أليس كذلك؟ 246 00:23:55,367 --> 00:23:58,809 هذا هو كل ما تدور حوله موسيقاك. 247 00:23:59,023 --> 00:24:02,488 موسيقى السول من قاعدة عسكرية خارجة عن القانون... 248 00:24:03,804 --> 00:24:06,131 - على أية حال، أعطني خاتما قريبا. - مع السلامة! 249 00:24:06,483 --> 00:24:08,116 شكرًا لك! 250 00:24:09,600 --> 00:24:11,599 سيول الأسبوعية! رائع! 251 00:24:11,624 --> 00:24:13,534 مراسل الترفيه! 252 00:24:13,803 --> 00:24:17,981 عفوا، ولكن هل لديك مكان للإقامة في سيول؟ 253 00:24:22,380 --> 00:24:25,880 [موتيل أوبوك] 254 00:24:28,990 --> 00:24:31,701 - أنظر من بالخارج. - أين كنت؟ 255 00:24:31,726 --> 00:24:32,971 صه! 256 00:24:41,880 --> 00:24:43,115 تعال إلى هنا، بسرعة. 257 00:24:43,225 --> 00:24:44,476 ينظر. 258 00:24:45,326 --> 00:24:48,600 - ماذا بحق الجحيم ... - الشياطين...رائع! 259 00:24:53,919 --> 00:24:55,918 ماذا ستقول لأبي؟ 260 00:24:55,943 --> 00:24:57,942 الغرفة العلوية . الجو بارد جدًا بحيث لا يستطيع الناس البقاء. 261 00:24:57,967 --> 00:24:59,437 أنت مجنون! 262 00:24:59,858 --> 00:25:04,228 حسنًا، سأقوم بطي المناشف لمدة شهر. 263 00:25:06,013 --> 00:25:09,347 ثم، الغرفة الموجودة على السطح... سيتعين علينا تنظيفها. 264 00:25:10,290 --> 00:25:12,409 - الانتظار لي! - كن هادئاً. 265 00:25:12,410 --> 00:25:13,575 ...مسعى الأمة المستقل من أجل التوحيد السلمي... 266 00:25:13,600 --> 00:25:15,770 ...هي روح تنشيط الإصلاح. 267 00:25:15,795 --> 00:25:18,236 من خلال توجيه نقاط قوتنا وإجراءاتنا نحو الإنتاج... 268 00:25:26,045 --> 00:25:29,044 [ويكلي سيول] 269 00:25:29,600 --> 00:25:31,387 [رياح التغيير: تنشيط الإصلاح] 270 00:25:31,412 --> 00:25:32,753 [قمع كافة الشرور الاجتماعية] 271 00:25:40,791 --> 00:25:42,150 هذا هراء سخيف… 272 00:25:42,175 --> 00:25:45,895 - لماذا عدت بالفعل؟ - لا أستطيع أن أحمل نفسي على الدخول. 273 00:25:46,600 --> 00:25:48,901 يا! على الأقل ادخل واسأل 274 00:25:49,069 --> 00:25:52,452 يجب أن يتحدث مدير الفرقة معه، وليس معي. 275 00:25:52,477 --> 00:25:56,013 هل تعتقد أنني سأسمح لك بالذهاب بدون مقابل؟ يرتدي مثل هذا؟ 276 00:25:56,154 --> 00:26:00,074 اتصلت به أكثر من 100 مرة. لن يلتقط. 277 00:26:00,099 --> 00:26:02,840 لقد تم سحق كبريائي. 278 00:26:02,973 --> 00:26:05,605 علاوة على ذلك، لا يبدو أنه سيجيب على مكالمة رجل. 279 00:26:05,630 --> 00:26:09,362 لهذا السبب يجب أن تذهب. أنت تعرف المجلة جيداً 280 00:26:09,678 --> 00:26:13,009 يذهب! اذهب واسأله. شئك الحلو… 281 00:26:13,466 --> 00:26:15,120 - لكن... - رأسي بحجم حبة البازلاء! 282 00:26:39,013 --> 00:26:40,518 أهلاً بك! 283 00:26:41,553 --> 00:26:42,793 من أنت؟ 284 00:26:43,326 --> 00:26:45,325 الشياطين... 285 00:26:45,600 --> 00:26:47,357 المسابقة… 286 00:26:50,279 --> 00:26:51,575 رجل الروح...الهياكل العظمية... 287 00:26:51,759 --> 00:26:54,262 - آه، الشياطين - صحيح! 288 00:26:54,584 --> 00:26:57,583 لقد كنا في سيول لمدة شهر. 289 00:26:57,990 --> 00:27:00,754 لقد اتصلنا بك عدة مرات، لكنك لم ترد أبدًا. 290 00:27:00,998 --> 00:27:05,151 - ذهبنا إلى صالون الموسيقى ذلك ... -توقيتك فظيع. 291 00:27:05,956 --> 00:27:07,128 اعذرني؟ 292 00:27:07,153 --> 00:27:08,746 نحن تحت الأحكام العرفية. 293 00:27:09,131 --> 00:27:11,627 لقد تجمدت الثقافة الشعبية. 294 00:27:12,014 --> 00:27:16,934 أصبح كل برنامج تلفزيوني إذاعي به فرق موسيقية الآن عرضًا لكبار السن. 295 00:27:18,053 --> 00:27:21,052 لا يوجد سوى المحاربين القدامى ذوي البطون على الهواء هذه الأيام. 296 00:27:21,670 --> 00:27:24,748 وأدت الرسوم الضريبية الكبرى إلى إغلاق صالونات الموسيقى. 297 00:27:24,773 --> 00:27:25,410 ماذا؟ 298 00:27:25,435 --> 00:27:28,309 ولجعل الأمور أسوأ، انظر إلى هذا، انظر. 299 00:27:28,600 --> 00:27:30,890 [حريق في قاعة المواطن: 51 قتيلا] 300 00:27:30,915 --> 00:27:33,136 إنه مثل رمي الديناميت في نار مشتعلة. 301 00:27:33,161 --> 00:27:36,812 لقد تم إحراق مسرح الروك آند رول الأخير وتحوله إلى رماد! 302 00:27:38,717 --> 00:27:42,716 هذا هو الواقع في سيول الآن! 303 00:27:44,600 --> 00:27:46,215 - دعنا نذهب لتناول الطعام! - تمام! 304 00:27:47,501 --> 00:27:49,129 انتظر! 305 00:27:49,154 --> 00:27:51,467 من فضلك، أتوسل إليك. 306 00:27:52,490 --> 00:27:53,785 اتركني. 307 00:27:58,059 --> 00:27:59,564 أين تقيم في سيول؟ 308 00:27:59,904 --> 00:28:01,661 في فندق صغير. 309 00:28:03,115 --> 00:28:05,344 لقد نفد الطعام منا… 310 00:28:05,740 --> 00:28:09,739 والجو يزداد برودة… محكوم علينا بالفشل… 311 00:28:10,873 --> 00:28:13,827 - قلت أنه كان شهرا؟ - نعم. 312 00:28:18,654 --> 00:28:21,653 شخص ما يبحث عن فرقة مرافقة غير عادية. 313 00:28:22,350 --> 00:28:25,184 - هل تريد كسب بعض المال؟ - نعم يا سيدي! 314 00:28:26,584 --> 00:28:29,381 اللعنة، أنا أتخلص من كل شيء، كل شيء! 315 00:28:35,194 --> 00:28:38,920 مرحبًا، ميمي، سنأكل الأرز بدءًا من الغد، أليس كذلك؟ 316 00:28:39,357 --> 00:28:40,911 عمل جيد، أنت الأفضل 317 00:28:42,466 --> 00:28:45,465 لقد صنعت هذا الكيمتشي، جربه. 318 00:28:45,717 --> 00:28:49,151 أوه، يونغ جا برافو. 319 00:28:49,176 --> 00:28:51,571 دونغ سو، أنت تبدو كرجل أسود. 320 00:28:55,311 --> 00:28:56,083 لذيذ! 321 00:28:56,108 --> 00:29:00,316 أنا لا أفعل ذلك! لا أستطبع! قلت أنني لا أفعل ذلك! 322 00:29:01,004 --> 00:29:02,532 أراك! الوداع! 323 00:29:05,513 --> 00:29:07,512 لقد جعلني أتحدث مع الرجل... 324 00:29:07,600 --> 00:29:10,241 - إذن عليه أن يفعل... - مهلا! 325 00:29:11,553 --> 00:29:13,849 أوه، حار، حار، حار ... 326 00:29:14,318 --> 00:29:18,313 هنا يأتي حساء خليط دونغ سو. 327 00:29:19,727 --> 00:29:20,941 .شكرا 328 00:29:20,959 --> 00:29:26,415 لقد ألقيت كل ما تبقى من الطعام وأصبح طعمه رائعًا ... 329 00:29:28,803 --> 00:29:32,212 - سانغ كيو، تناول الطعام ثم سنتحدث - شهية طيبة. 330 00:29:32,279 --> 00:29:34,485 لكنهم قالوا أنه يمكننا القيام بعملية التسليم الخاصة بنا على الجانب ب. 331 00:29:34,547 --> 00:29:35,624 الجانب ب؟ 332 00:29:35,649 --> 00:29:41,404 ستظل أغاني شعبية لكبار السن... اللعنة! 333 00:29:42,280 --> 00:29:44,132 من يقول أن بعض الأغاني أفضل من غيرها؟ 334 00:29:44,157 --> 00:29:47,902 اللعنة! لكن لماذا يجب أن تكون أغاني شعبية، شعبية! 335 00:29:48,146 --> 00:29:54,828 لم أغني شعبيًا منذ المدرسة الابتدائية ... 336 00:29:55,280 --> 00:29:59,279 أرسلها إلى منزلها من أجل المسيح! 337 00:30:00,014 --> 00:30:02,110 - يا صاح - هاه؟ 338 00:30:02,135 --> 00:30:03,909 أعطني ذلك، الغيتار. 339 00:30:14,357 --> 00:30:16,010 الطيور....اللعنة... 340 00:30:16,873 --> 00:30:22,872 الطيور...الطيور تحلق في... حسنًا. 341 00:30:24,092 --> 00:30:26,746 مرحبًا، دونج جيون، السامبا. 342 00:30:30,490 --> 00:30:31,489 نعم، يبدو رائعا. 343 00:30:31,600 --> 00:30:33,602 نعم، أليس كذلك؟ 344 00:30:34,600 --> 00:30:37,258 مهلا، إنه يعمل، سانغ كيو، إنه يعمل... 345 00:30:37,283 --> 00:30:40,063 يبدو جيدا! 346 00:30:43,709 --> 00:30:46,308 هذا هو الروك أند رول. 347 00:30:47,115 --> 00:30:50,117 نحن فقط بحاجة إلى القليل من التألق مع الغناء ... 348 00:30:50,279 --> 00:30:55,580 نعم، حسنًا... أنا لا أشتكي، نحن بحاجة إلى هذا من أجل البقاء، أليس كذلك؟ 349 00:30:55,605 --> 00:31:02,036 ولكن على عكس الآلات الموسيقية الخاصة بك، فإن الغناء مختلف! 350 00:31:03,311 --> 00:31:05,152 لن تفهم أبدًا. 351 00:31:07,600 --> 00:31:09,404 الأحمق. 352 00:31:15,560 --> 00:31:21,559 جميع أنواع الطيور تحلق في. 353 00:31:21,584 --> 00:31:25,141 من هذا الجبل يبكون. 354 00:31:26,257 --> 00:31:27,805 سانغ كيو. 355 00:31:43,567 --> 00:31:45,327 اجلس هناك. 356 00:31:52,795 --> 00:31:58,276 هل تعتقد أنك سوف تصبح مغنية إذا كنت معي؟ 357 00:31:59,295 --> 00:32:01,294 لا تخدع نفسك 358 00:32:01,855 --> 00:32:04,318 أنا غير قادر على أن أجعلك واحدًا 359 00:32:04,397 --> 00:32:07,396 لا أستطيع حتى توفير الغرفة والوجبات لك. 360 00:32:08,600 --> 00:32:11,207 يونغ جا ستوفر الغرفة على أية حال 361 00:32:14,935 --> 00:32:19,120 أشعر بغيرة شديدة من الأشخاص المبتسمين الذين يسيرون في الشوارع 362 00:32:19,444 --> 00:32:24,443 أنا مراوغ من الخدمة العسكرية أقفز بمجرد رؤية رجال الشرطة 363 00:32:25,256 --> 00:32:29,012 أنا أتعاطف تمامًا مع الأشخاص المذنبين هذه الأيام. 364 00:32:29,849 --> 00:32:34,538 كيف تعرف أنك سعيد بالعيش على كيس من الدقيق. 365 00:32:35,365 --> 00:32:38,032 اللعنة، لم يكن من المفترض أن تكون سيول هكذا. 366 00:32:39,452 --> 00:32:42,160 العالم ليس لطيفًا وسهلاً كما تعلم! 367 00:32:43,912 --> 00:32:45,880 لذا اذهب للمنزل! 368 00:32:46,350 --> 00:32:49,061 - لا أستطيع الذهاب! - لماذا؟ كيف ذلك؟ 369 00:32:49,240 --> 00:32:52,010 لا، أنا لن أذهب! لدي أسبابي الخاصة! 370 00:32:52,035 --> 00:32:54,505 أعطني استراحة، ما هي الأسباب؟ 371 00:32:54,530 --> 00:32:57,408 بعد ما حدث مع ذلك الضابط الأسود.. 372 00:32:57,647 --> 00:33:00,882 لقد فكرت في الأمر لأكثر من شهر في غرفتي، أليس كذلك؟ 373 00:33:01,123 --> 00:33:04,367 أنك جعلتني أفعل ذلك لأنك أحببت الموسيقى كثيرًا. 374 00:33:05,656 --> 00:33:07,603 ثم فكرت، ماذا عني؟ 375 00:33:07,628 --> 00:33:10,772 هل أحب الموسيقى إلى هذا الحد؟ 376 00:33:10,959 --> 00:33:14,958 "رائع، لا بد أن هذا هو جوهر الموسيقى!" 377 00:33:15,482 --> 00:33:18,481 كنت أفكر فيك دائمًا وأغني بعد التسجيلات … 378 00:33:18,701 --> 00:33:20,700 ...بينما كان الآخرون يتراخون. 379 00:33:21,240 --> 00:33:24,447 إذن…هكذا أنت. 380 00:33:27,313 --> 00:33:32,958 إذن أنت… 381 00:33:33,623 --> 00:33:36,434 أنت..."الروح" بالنسبة لي! 382 00:33:37,498 --> 00:33:40,497 هل هناك أي سبب أفضل لمغني طموح؟ 383 00:33:42,951 --> 00:33:44,969 مهلا… 384 00:33:45,537 --> 00:33:47,536 هل أنت بأي حال من الأحوال… 385 00:33:47,740 --> 00:33:51,739 هل لأننا نمنا معًا في تلك الليلة في ذلك الوقت؟ 386 00:33:52,436 --> 00:33:55,435 هذا ليس سبب قيامك بهذا، أليس كذلك؟ 387 00:33:57,559 --> 00:33:58,558 انها ليست كذلك، أليس كذلك؟ 388 00:33:59,151 --> 00:34:00,949 مهلا، أنت غبي قليلا 389 00:34:01,099 --> 00:34:05,289 أكره أي شيء يتعلق بي سواء كان بنات أو مجوهرات 390 00:34:05,404 --> 00:34:08,412 أنا أكره ذلك... بمجرد أن تعرفني حقًا... 391 00:34:08,935 --> 00:34:10,324 سانغ كيو… 392 00:34:10,349 --> 00:34:12,839 إذن…أنت… 393 00:34:20,591 --> 00:34:22,184 تعال هنا... 394 00:34:25,042 --> 00:34:26,654 تعال… 395 00:34:32,110 --> 00:34:33,679 عجبا للأمر… 396 00:34:35,366 --> 00:34:36,950 يا أبناء العاهرة! 397 00:34:37,794 --> 00:34:39,483 ماذا كنت تفعل؟ 398 00:34:41,600 --> 00:34:43,888 حتى أننا طورنا جوقتنا، هل تعلم؟ 399 00:34:44,365 --> 00:34:47,364 ما رأيكم أيها الأغبياء، كنت أتدرب. 400 00:34:48,009 --> 00:34:49,917 فقط أنهي ما بدأته! 401 00:34:52,465 --> 00:34:53,772 التراجع! 402 00:34:55,904 --> 00:34:58,790 اللعنة، في كل مرة أحاول أن أفعل شيئًا ما...! 403 00:35:01,600 --> 00:35:02,806 تبا… 404 00:35:15,826 --> 00:35:19,141 إنه هنا، إنه هنا. 405 00:35:19,420 --> 00:35:23,205 في نهاية المشقة تأتي السعادة. 406 00:35:27,639 --> 00:35:30,638 لا تأسف لكونك مفلسًا. 407 00:35:30,663 --> 00:35:34,405 أنت لا تعرف أبدا ما سوف تجلبه الحياة. 408 00:35:34,430 --> 00:35:42,429 وقد تنام في كوخ، ولا تأكل إلا الشعير والخضر. 409 00:35:42,849 --> 00:35:47,900 ولكن مثل أعمال هونغ بو الطيبة، فإن الأعمال الطيبة ستجلب لك الثروة. 410 00:35:49,302 --> 00:35:53,301 لذا اصبر وثابر. 411 00:35:58,036 --> 00:35:59,774 الآن الجانب ب! 412 00:35:59,998 --> 00:36:02,818 أمامك ساعتين فقط، فلنذهب. 413 00:36:03,983 --> 00:36:06,074 مهلا مهلا! 414 00:36:06,843 --> 00:36:09,575 لم تقم بالتسجيل من قبل، أليس كذلك؟ 415 00:36:09,740 --> 00:36:12,794 هذه ليست قاعة رقص، لذا كن لطيفًا مع الميكروفون! 416 00:36:13,987 --> 00:36:15,599 ما الذي جعله متوترا إلى هذا الحد؟ 417 00:36:16,233 --> 00:36:18,009 لنبدأ بعد الدخان. 418 00:36:20,639 --> 00:36:21,936 يا! 419 00:36:22,217 --> 00:36:24,227 أيها المتسكعون! 420 00:36:25,358 --> 00:36:28,357 لا يمكنك التدخين هناك! 421 00:36:29,163 --> 00:36:31,172 لا يصدق! 422 00:36:31,891 --> 00:36:33,474 مهلا، مهلا، دعونا نذهب! 423 00:36:33,499 --> 00:36:35,074 - ساعتين قمم! - تمام. 424 00:36:35,099 --> 00:36:36,908 دعنا نذهب! 425 00:36:44,889 --> 00:36:51,888 تطير الطيور في كل أنواع الطيور تحلق فيها. 426 00:36:52,748 --> 00:37:00,417 هناك طائر الفينيق، طيور الحصاد الجيدة التي تطلب طول العمر. 427 00:37:00,600 --> 00:37:04,293 من هذا الجبل يغنون. 428 00:37:04,389 --> 00:37:08,131 ومن ذلك الجبل يغنون. 429 00:37:19,451 --> 00:37:23,508 يطيرون يمينًا ويسارًا وهم يغنون. 430 00:37:25,195 --> 00:37:27,557 دعونا الروك أند رول! 431 00:37:47,600 --> 00:37:50,599 من هذا الجبل يغنون. 432 00:37:50,600 --> 00:37:54,199 ومن ذلك الجبل يغنون. 433 00:38:03,795 --> 00:38:07,675 يطيرون يمينًا ويسارًا وهم يغنون. 434 00:38:12,724 --> 00:38:15,505 إنه هنا! إنه هنا! 435 00:38:32,600 --> 00:38:33,599 هذا الجبل، هذا الجبل. 436 00:38:33,600 --> 00:38:34,599 هذا الجبل، هذا الجبل. 437 00:38:34,600 --> 00:38:37,599 هذا الجبل، هذا الجبل. 438 00:38:37,600 --> 00:38:41,046 هذا الجبل، هذا الجبل 439 00:39:01,473 --> 00:39:06,472 مجموعة الأغاني الشعبية لكيم يونج جونج" 440 00:39:06,497 --> 00:39:10,046 بمرافقة الشياطين 441 00:39:13,600 --> 00:39:15,599 مفتوح طوال الليل بعد حظر التجول منتصف الليل ... 442 00:39:16,242 --> 00:39:17,599 هل تعتقد أنها سوف تنجح؟ 443 00:39:17,600 --> 00:39:19,944 هل تعرف النادي المخصص للأجانب فقط في فندق تشوسون؟ 444 00:39:19,969 --> 00:39:21,968 إنهم مفتوحون طوال الليل لأنه فندق. 445 00:39:22,428 --> 00:39:24,577 سوف نستخدم ذلك لصالحنا! 446 00:39:24,834 --> 00:39:27,833 لا يوجد مكان يمكن للأطفال الصغار الذهاب إليه هذه الأيام. 447 00:39:28,022 --> 00:39:30,021 ماذا عن فرق الروك؟ معظمهم عاطلون عن العمل. 448 00:39:31,194 --> 00:39:33,575 لو عرفناهم على بعض.. 449 00:39:33,600 --> 00:39:36,554 أيها السادة، سوف تكون ضربة! 450 00:39:37,972 --> 00:39:40,258 سيكون الموقع هو فندق أورينتال 451 00:39:40,453 --> 00:39:42,407 سوف أجد العصابات. 452 00:39:42,810 --> 00:39:46,809 الأطفال الموهوبون الذين سوف يهزون المكان طوال الليل! 453 00:39:47,530 --> 00:39:51,479 ما في ذلك بالنسبة لك؟ 454 00:39:52,424 --> 00:39:53,998 أنا؟ 455 00:39:54,311 --> 00:39:56,310 الليالي هادئة جدًا هذه الأيام 456 00:39:56,994 --> 00:39:58,575 أريد أن يكون هناك المزيد من الضوضاء. 457 00:39:59,180 --> 00:40:00,751 ماذا عن اسم النادي؟ 458 00:40:02,859 --> 00:40:04,993 لدي شيء في الاعتبار. 459 00:40:09,726 --> 00:40:11,109 السكينة! 460 00:40:12,298 --> 00:40:14,272 يعني السماء السابعة. 461 00:40:14,826 --> 00:40:19,825 هذا ما قدمه أحد علماء جامعة هارفارد باعتباره الهيبي الرئيسي ... 462 00:40:20,139 --> 00:40:24,551 …الفكرة التي تتكون من ثلاث عبارات جذابة هي: تشغيل! 463 00:40:24,988 --> 00:40:26,473 أشعلوا النار في قلوبكم. 464 00:40:27,834 --> 00:40:28,833 استمع! 465 00:40:29,785 --> 00:40:31,744 ركز! 466 00:40:31,849 --> 00:40:34,848 أوقع! التسرب من المؤسسات الاجتماعية! 467 00:40:36,064 --> 00:40:38,575 هذا ما تسميه، السكينة! 468 00:40:38,600 --> 00:40:41,468 هذا يعني أنك بحاجة إلى العثور على النشوة الخاصة بك، أليس كذلك؟ 469 00:40:42,107 --> 00:40:46,228 وهذا بالضبط ما قاله بوذا أيضًا، مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ 470 00:40:47,018 --> 00:40:49,979 فرق نيرفانا الثلاثة تجلس هنا! 471 00:40:50,004 --> 00:40:53,837 معًا، أريد أن أقدم لجيل موسيقى الروك الشاب... 472 00:40:53,862 --> 00:40:56,806 …هذا النوع من النشوة! 473 00:40:59,600 --> 00:41:02,657 ما هو برأيك ما تعنيه ثقافة الشباب؟ 474 00:41:04,029 --> 00:41:07,167 الليالي مع حظر التجول مملة للغاية. 475 00:41:07,566 --> 00:41:10,278 ثورة منتصف الليل! 476 00:41:14,644 --> 00:41:16,599 تمام! 477 00:41:16,600 --> 00:41:20,620 نادي نيرفانا 478 00:41:22,600 --> 00:41:24,982 على عجل، هيا! 479 00:41:25,044 --> 00:41:28,932 - واو، انظر إلى كل هؤلاء الناس - تمهل. 480 00:41:29,596 --> 00:41:31,381 ما هذا؟ واو… 481 00:41:32,478 --> 00:41:34,051 عفوا. 482 00:41:34,590 --> 00:41:38,565 آسف. 483 00:41:44,230 --> 00:41:45,315 مهلا، ما هذا؟ 484 00:41:45,340 --> 00:41:46,599 هدية للمغنية. 485 00:41:50,928 --> 00:41:57,724 الأوقات السعيدة التي أمضيتها معك.. 486 00:41:58,013 --> 00:42:03,288 ... بعيدة جدًا 487 00:42:04,873 --> 00:42:18,965 لم أستطع أن أتحمل أن أقول وداعا عندما رأيتك تغادر. 488 00:42:18,990 --> 00:42:32,221 دون أن أقول، أحبك، لقد أرسلتك بعيدًا. 489 00:42:32,246 --> 00:42:33,846 غرفة انتظار الفرقة الموسيقية' 490 00:42:34,221 --> 00:42:36,269 مهلا! دعونا نجرب الملاحظات للفاصل! 491 00:42:36,294 --> 00:42:39,368 يا! تا كونج، تا كونج! سوف نجعلها 8 فوز! 492 00:42:43,811 --> 00:42:47,604 وهذا سوف يمنع الفتيات من المغادرة. 493 00:42:47,897 --> 00:42:50,031 آه…الجنس… 494 00:42:54,129 --> 00:42:57,225 توقف عن تمشيطك يا ابن العاهرة 495 00:42:57,677 --> 00:43:01,273 - أنا جيمس دين، أيها الأحمق - أيها الأحمق... 496 00:43:02,865 --> 00:43:06,303 ها هي المجموعة التي قدمت قاعدة الجيش الروح 497 00:43:07,319 --> 00:43:08,644 الشياطين! 498 00:43:08,669 --> 00:43:11,147 أحبك… 499 00:43:16,099 --> 00:43:20,912 يا! بما أنها مرحلتنا الأولى، فلنجعلها شرسة. 500 00:43:20,937 --> 00:43:22,599 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 501 00:43:23,926 --> 00:43:25,193 أنت قاصر! 502 00:43:50,998 --> 00:43:52,922 لست متأكدا من هؤلاء الرجال. 503 00:43:53,169 --> 00:43:55,993 سيأتي الأطفال عندما تقدم لهم مجموعة متنوعة من الأطباق. 504 00:43:56,709 --> 00:44:00,102 لا يمكنك دائمًا طهيها. أحياناً تحتاجها خاماً.. 505 00:44:00,876 --> 00:44:03,644 … مثل هؤلاء الرجال لرفع مستوى الصوت! 506 00:44:18,185 --> 00:44:19,535 ما هذا بحق الجحيم؟ 507 00:44:20,311 --> 00:44:21,987 يجب أن يكونوا مجانين. جيز… 508 00:44:26,401 --> 00:44:30,873 الإمبراطور النهائي للموسيقى المخدرة في كوريا! 509 00:44:31,467 --> 00:44:33,197 العنقاء! 510 00:44:38,600 --> 00:44:40,718 العنقاء 511 00:44:42,898 --> 00:44:44,683 الجواسيس الشيوعيون الشياطين 512 00:44:44,708 --> 00:44:48,215 لم أكن أعرف شيئًا منذ البداية 513 00:44:50,443 --> 00:44:56,421 لقد ولدت دون أدنى فكرة. 514 00:44:58,435 --> 00:45:03,828 لم يعلمني أحد، ولكن... 515 00:45:04,014 --> 00:45:07,008 The Phoenixes هم الأفضل حقًا. 516 00:45:08,381 --> 00:45:11,243 لقد شعرت بسعادة غامرة لمقابلتك. 517 00:45:11,600 --> 00:45:14,511 مهلا، سمعت أن أجرنا هو الأدنى 518 00:45:14,536 --> 00:45:22,132 أحبه، أحب هذا البحر الكبير. 519 00:45:28,831 --> 00:45:30,806 يا! 520 00:45:30,831 --> 00:45:32,830 ماذا بحق الجحيم! 521 00:45:32,855 --> 00:45:34,599 اللعنة عليك. 522 00:45:35,367 --> 00:45:37,763 الأحمق اللعين… 523 00:45:41,747 --> 00:45:43,222 سانغ كيو… 524 00:45:43,247 --> 00:45:44,597 انظر. 525 00:45:45,151 --> 00:45:47,435 يبدو أن لديهم الكرة. 526 00:45:47,771 --> 00:45:50,008 لكنهم يبدون أغبياء وهم يرقصون هكذا. 527 00:45:50,041 --> 00:45:53,272 مهلا، أنا الذي أشعر بالغباء. 528 00:46:00,007 --> 00:46:02,153 - لم نكن سيئين للغاية، أليس كذلك؟ - لقد هزنا. 529 00:46:02,178 --> 00:46:04,896 عجبا لقد امتصنا. 530 00:46:08,271 --> 00:46:11,447 أرسلت بعض الفتيات من القاعة هذا. 531 00:46:12,654 --> 00:46:16,023 أكل أيها الأحمق. 532 00:46:20,436 --> 00:46:24,351 اللعنة، هؤلاء الخاسرون في سيول ليس لديهم روح، روح... 533 00:46:24,576 --> 00:46:28,575 نعم، دعونا نغير ذخيرتنا، الجمهور لا يشعر بذلك على أي حال. 534 00:46:28,600 --> 00:46:31,599 فقط قم بهزها، قم بهزها وسوف يتبعونها! دعنا نذهب! 535 00:46:32,042 --> 00:46:34,042 قاعدة الجيش الأمريكي الثامنة أكثر متعة. 536 00:46:34,863 --> 00:46:37,551 - أين ذهبت ميمي؟ - لا أعرف. 537 00:46:37,576 --> 00:46:39,979 من المفترض أن تعتني بأزياءنا. 538 00:46:40,831 --> 00:46:43,130 لقد أعطتنا للتو هذه السراويل ... 539 00:46:55,043 --> 00:46:57,224 رائع، عظيم. 540 00:46:57,412 --> 00:47:03,682 موضة؟ الرقص؟ فتيات بلدة القاعدة العسكرية محترفات في كل شيء 541 00:47:03,707 --> 00:47:05,389 لقد جمعت هذه معهم في ذلك الوقت. 542 00:47:05,420 --> 00:47:07,539 هل تقصد عاهرات يانكي؟ 543 00:47:07,564 --> 00:47:10,149 لا تقل ذلك! 544 00:47:10,174 --> 00:47:12,890 على أية حال، ما الذي تخطط للقيام به مع هؤلاء؟ 545 00:47:12,915 --> 00:47:17,492 - برافو - ماذا ستفعل، هاه؟ 546 00:48:07,665 --> 00:48:10,572 يا! يا! انظر إليها، انظر. 547 00:48:33,712 --> 00:48:35,223 ماذا يحدث هنا؟ 548 00:48:41,857 --> 00:48:43,210 تطور؟ 549 00:50:42,996 --> 00:50:44,371 مهلا، يونغ جا. 550 00:50:44,575 --> 00:50:46,386 مهلا، ماذا عن الفندق؟ 551 00:50:46,411 --> 00:50:49,279 لا أعلم، ليس هناك عملاء اليوم، على أية حال! 552 00:50:50,594 --> 00:50:51,665 دعنا نذهب! 553 00:50:57,220 --> 00:51:01,502 تبا، هناك الكثير من الأطفال، لكن لا أحد يشتري الخمر. 554 00:51:02,447 --> 00:51:04,739 ثم سنبدأ في بيع التذاكر. 555 00:51:06,357 --> 00:51:09,613 إزالة كافة الجداول! سنجعلها قاعة دائمة! 556 00:51:10,186 --> 00:51:15,185 صغيرتي، حبيبتي تعالي إلي. 557 00:51:15,943 --> 00:51:20,672 صغيرتي، حبيبتي تعالي إلي 558 00:51:22,240 --> 00:51:27,655 لا أستطيع أن أعيش لحظة واحدة بدونك. 559 00:51:47,084 --> 00:51:48,456 أسرع، هيا للخارج. 560 00:51:49,295 --> 00:51:51,309 مهلا، توقف! 561 00:52:00,555 --> 00:52:02,305 رهف القرف ، أيا كان! 562 00:52:26,994 --> 00:52:29,291 أنت صخرة! انتهى حظر التجول! 563 00:52:39,800 --> 00:52:41,572 هل تعتقد أنك في نزهة؟ استلقي منخفضًا! 564 00:52:43,037 --> 00:52:44,692 مهلا، لا شيء هناك، مان سيك؟ 565 00:52:44,717 --> 00:52:46,134 ماذا تفعل؟ التغوط؟ 566 00:52:46,159 --> 00:52:47,511 قلت لك أنه لا يوجد شيء هناك، أيها المتسكعون! 567 00:52:47,536 --> 00:52:49,099 - أوه؟ ما هذا؟ - أليس هذا هو؟ 568 00:52:49,100 --> 00:52:50,560 رميها بعيدا. 569 00:52:52,380 --> 00:52:55,304 مهلا، لقد وجدت واحدة! 570 00:53:03,490 --> 00:53:05,801 واو، الشياطين... 571 00:53:08,486 --> 00:53:11,099 مهلا، أنتم فتيات سيول اللاتي يرتدين البنطلونات! 572 00:53:11,100 --> 00:53:12,552 سوف أراك لاحقا في نادي نيرفانا 573 00:53:12,577 --> 00:53:15,285 سأعطيك ليلة أخرى من النشوة! 574 00:53:17,787 --> 00:53:20,786 المزيد والمزيد، ادفع هذا الجزء للخارج. 575 00:53:21,092 --> 00:53:23,788 ادفعها للخارج، ادفع، ادفع. 576 00:53:24,100 --> 00:53:25,200 طائر يطير بعيدا. 577 00:53:25,225 --> 00:53:27,789 - كيف؟ أعلى وأعلى - أعلى؟ 578 00:53:28,100 --> 00:53:30,099 ترفرف بعيدا. 579 00:53:30,100 --> 00:53:31,940 رفرف، رفرف، رفرف، رفرف. 580 00:53:34,639 --> 00:53:37,923 - كيف حالكم يا رفاق؟ - مرحباً. 581 00:53:38,100 --> 00:53:39,526 الآن، اجتمعوا حولكم. 582 00:53:39,551 --> 00:53:42,352 مهلا، لا تنهضوا، لا يجب أن تكونوا جميعا متعبين. 583 00:53:43,100 --> 00:53:46,066 واو، هذا يبدو جيدا. 584 00:53:46,285 --> 00:53:47,452 أنت تعرف... 585 00:53:47,678 --> 00:53:50,567 عندما أراك يا رفاق، تذكرني بشخص ما! 586 00:53:51,100 --> 00:53:52,898 بيل جراهام. 587 00:53:53,435 --> 00:53:56,121 لقد جعل طائرة جيفرسون مشهورة. 588 00:53:56,436 --> 00:54:01,957 في أرض الهيبيز، سان فرانسيسكو في غرفة تخزين تسمى... 589 00:54:02,295 --> 00:54:07,294 ... قاعة فيلمور، بدأ مهرجان رقص الروك. 590 00:54:08,677 --> 00:54:10,676 لماذا لا نفعل نفس الشيء. 591 00:54:10,943 --> 00:54:12,896 يا رفاق مساعدتي. 592 00:54:14,209 --> 00:54:15,613 أنت، أرقص! 593 00:54:21,928 --> 00:54:23,247 ماذا عن الانحناء للأسفل قليلاً؟ 594 00:54:25,076 --> 00:54:26,864 رقصة شاكر المعتوه! 595 00:54:28,217 --> 00:54:30,399 أي شيء آخر؟ جيد. 596 00:54:32,342 --> 00:54:34,224 هذا مثير. 597 00:54:35,686 --> 00:54:36,685 رقصة صادمة! 598 00:54:37,100 --> 00:54:38,395 عظيم! 599 00:54:41,959 --> 00:54:43,371 رقصة الزهرة! 600 00:54:44,856 --> 00:54:46,232 رقصة الزهرة. 601 00:54:48,334 --> 00:54:51,333 ترتد، ترتد، ترتد، ترتد… 602 00:54:52,435 --> 00:54:53,434 الرقصة المرتدة! 603 00:54:54,100 --> 00:54:55,742 ارتد، ارتد... 604 00:54:55,834 --> 00:54:57,568 التالي، التالي، ماذا أيضًا؟ 605 00:54:58,224 --> 00:55:00,223 رقصة الثعبان! 606 00:55:00,904 --> 00:55:01,932 تمام. 607 00:55:05,801 --> 00:55:07,389 - ما هذا؟ - الكارب، الكارب. 608 00:55:07,414 --> 00:55:08,790 - ماذا؟ الكارب؟ - الكارب المجنون الذي يتأرجح رأسه. 609 00:55:08,823 --> 00:55:11,777 تمام! رقصة الكارب المجنونة التي تتأرجح برأسها! 610 00:55:11,802 --> 00:55:14,538 رقصة الكارب المجنونة التي تتأرجح برأسها! تمام! 611 00:55:17,328 --> 00:55:18,704 انتظر! 612 00:55:21,607 --> 00:55:22,938 اذهب اذهب للرقص! 613 00:55:23,615 --> 00:55:28,479 عليك أن تقفز لأعلى ولأسفل! حتى كنت عالية تماما! 614 00:55:29,912 --> 00:55:33,334 هذه هي رقصة Go Go مع الشياطين! 615 00:55:36,764 --> 00:55:38,656 Go Go Dance Manual' ارقص مع الشياطين' 616 00:55:39,740 --> 00:55:41,398 إنه "دليل الرقص Go Go Dance" من تأليف The Wild Girls! 617 00:55:41,423 --> 00:55:45,058 فقط أولئك الذين اشتروا التذاكر يمكنهم الحصول عليها! 618 00:55:56,362 --> 00:55:57,335 مهرجان Go Go مع الشياطين' 619 00:55:57,360 --> 00:55:59,374 نحن بحاجة إلى طباعة المزيد من هذه. 620 00:56:46,107 --> 00:56:47,826 كل ذلك معًا الآن! 621 00:57:17,380 --> 00:57:23,733 سيداتي وسادتي، نقدم لكم ظبيتنا الجميلة، ميمي! 622 00:58:01,607 --> 00:58:03,524 بصوت أعلى! 623 01:01:17,546 --> 01:01:21,999 آه، أفتقد أمي. 624 01:01:24,413 --> 01:01:28,515 أمي التي ذهبت إلى الجنة! 625 01:01:30,009 --> 01:01:32,375 تعرفت على زوج شيوعي.. 626 01:01:33,600 --> 01:01:37,599 …وتحملت حياة من المشقة 627 01:01:39,023 --> 01:01:41,664 اشتقت لك! 628 01:01:43,631 --> 01:01:48,198 أنا بخير هنا! 629 01:01:48,489 --> 01:01:52,291 مع فتاة جميلة بجانبي! 630 01:01:52,982 --> 01:01:58,575 والتأرجح مع هؤلاء الرجال العظماء! 631 01:01:59,435 --> 01:02:01,671 ماذا عنك؟ 632 01:02:11,747 --> 01:02:13,964 أفتقدك. 633 01:02:14,872 --> 01:02:20,097 أمي، لم نصبح قط قضاة أو مدعين عامين. 634 01:02:20,795 --> 01:02:25,504 لكننا أصبحنا موسيقيين، نعزف موسيقى السول كل ليلة! 635 01:02:27,117 --> 01:02:30,742 إخوة الروح! 636 01:03:51,834 --> 01:03:57,113 أدى النجاح الكبير الذي حققته Nirvana إلى ظهور نوادي Go Go في كل مكان. 637 01:03:57,888 --> 01:04:01,113 الشباب المنهكون من أعمال التحديث الشاقة 638 01:04:01,138 --> 01:04:02,926 توافدوا على الأندية. 639 01:04:02,958 --> 01:04:07,957 في مشهد ثورة منتصف الليل يُطلق عليهم اسم Go Go Crowds! 640 01:04:08,810 --> 01:04:12,575 الفرق الموسيقية الأكثر شعبية هي فرقة The Phoenixes المخدرة 641 01:04:12,952 --> 01:04:15,342 سيد الصوت، العواصف! 642 01:04:16,006 --> 01:04:19,432 لكن النجوم الأبرز في حمى Go Go هذه... 643 01:04:19,457 --> 01:04:21,441 ...ملكات الرقص، الفتيات البريات... 644 01:04:21,967 --> 01:04:25,710 …وملك الروح، الشياطين! 645 01:04:27,958 --> 01:04:31,724 من أجل حشود Go Go التي لا تعرف الكلل… 646 01:04:31,779 --> 01:04:37,560 …إنهم يلعبون على مدار السنة، من الساعة 12 صباحًا حتى 4 صباحًا! 647 01:04:37,585 --> 01:04:43,225 حرق ليالي حظر التجول والحصول على النجومية 648 01:04:45,261 --> 01:04:47,066 الشياطين 649 01:04:47,091 --> 01:04:49,184 حجزنا غرفة جناح في فندق. 650 01:04:51,357 --> 01:04:54,385 يا فتيات، دعونا نذهب! 651 01:04:56,162 --> 01:05:00,151 ،، غنيها لنا من فضلك! 652 01:05:04,600 --> 01:05:07,221 يا إلهي! 653 01:05:09,514 --> 01:05:13,660 أخبار ديهان 654 01:05:14,936 --> 01:05:17,986 وزارة الثقافة والإعلام، سبتمبر 1973' 655 01:05:18,011 --> 01:05:20,141 الشوارع في الليل، انظر إلى هذا المنظر. 656 01:05:20,166 --> 01:05:22,586 هل يستحق أن تتخلى عن كرامتك وعائلتك ... 657 01:05:22,611 --> 01:05:24,192 ... وغدا بعيدا؟ 658 01:05:26,922 --> 01:05:28,751 يجب معاقبة مهووسي الرقص الطائشين. 659 01:05:28,776 --> 01:05:31,842 أعلنت الحكومة عن إجراءاتها لمكافحة الانحطاط. 660 01:05:31,867 --> 01:05:35,975 وسيتم فرض حملة صارمة على الرجال ذوي الشعر الطويل والتنانير القصيرة. 661 01:05:37,830 --> 01:05:41,718 لماذا يريد الرجال أن يبدوا مثل النساء؟ 662 01:05:42,151 --> 01:05:46,304 الشعر الطويل مضر بالنظافة كما أنه غير جذاب. 663 01:05:47,776 --> 01:05:51,775 وستبدأ الحكومة حملة لقص شعر الرجال. 664 01:05:51,800 --> 01:05:55,147 ومن يقاوم فسوف يحاكم بإجراءات موجزة. 665 01:05:58,950 --> 01:06:05,094 ويجب كبح جميع الأعمال التي تدمر النظام العام. 666 01:06:26,415 --> 01:06:28,050 ستة! 667 01:07:35,800 --> 01:07:37,805 - لقد انتهيت - شكرا لك. 668 01:07:44,069 --> 01:07:48,763 تلك العلامات الموجودة على ظهرك تبدو كعلامات متكررة. 669 01:07:49,276 --> 01:07:52,145 - الأحمق... - إنهم يفعلون ذلك حقًا. 670 01:07:52,170 --> 01:07:55,841 - مهلا، هل تريد الانضمام لي اليوم؟ - ماذا؟ 671 01:07:55,866 --> 01:07:59,646 لا يا ابن العاهرة! انها عرجاء جدا. 672 01:08:00,472 --> 01:08:06,082 نحن مثل علامات التكرار، نقوم بنفس الحفلة مرارًا وتكرارًا... 673 01:08:06,403 --> 01:08:09,875 متى كانت آخر مرة لعبنا فيها أغنية جديدة؟ منذ عام. 674 01:08:09,971 --> 01:08:12,914 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ هل أنت؟ 675 01:08:13,456 --> 01:08:15,555 التوقف عن تشغيل أكثر من حفلة واحدة. 676 01:08:15,580 --> 01:08:17,579 - نحن بحاجة إلى أن نجتمع معا... - مهلا! توقف هناك! 677 01:08:17,604 --> 01:08:21,759 أنت ابن العاهرة! لقد رأيت Go Go Crowds. 678 01:08:22,276 --> 01:08:24,587 ماذا تعتقد أنهم يريدون حقا؟ 679 01:08:24,947 --> 01:08:27,445 علينا فقط أن نواصل التأرجح. 680 01:08:28,409 --> 01:08:30,102 موسيقى الروك أند رول! 681 01:08:30,776 --> 01:08:33,775 أنت الوحيد الذي يبدو أنه ينفد من قوته. 682 01:08:35,088 --> 01:08:37,989 اللعنة، لقد كسرت ظفر قدمي مرة أخرى. 683 01:08:38,495 --> 01:08:42,773 ظبيتنا الصغيرة، ميمي. هل تريد الانضمام إلي في حفلة موسيقية في Club Poongjeon؟ 684 01:08:43,057 --> 01:08:46,219 يجب أن أذهب إلى برج النادي 685 01:08:46,455 --> 01:08:49,564 هل تعتقد أنهم سيدفعون أكثر من البرج؟ أنا لا أعتقد ذلك. 686 01:08:50,197 --> 01:08:52,049 إنها مكالمتك… 687 01:08:52,205 --> 01:08:54,205 أوه نعم. 688 01:08:54,487 --> 01:08:58,150 في الأسبوع المقبل، طلبت منا KCIA أن نلعب في الذكرى السنوية الرابعة عشرة لتأسيسها. 689 01:08:58,175 --> 01:09:01,385 أنت ستذهب، أليس كذلك؟ إنهم يدفعون أكثر من 200 دولار في اليوم. 690 01:09:02,737 --> 01:09:04,788 أنتم جميعا مليئة بالحماقة! 691 01:09:08,026 --> 01:09:09,413 مان سيك، مان سيك! 692 01:09:09,438 --> 01:09:13,765 رئيس نادينا الثاني سيدفع لنا ضعف المبلغ إبتداءً من الشهر القادم 693 01:09:14,260 --> 01:09:17,868 هذا يعني أننا سنحظى بمعاملة النجوم من الآن فصاعدًا. 694 01:09:18,800 --> 01:09:20,181 سخيف أ! 695 01:09:20,206 --> 01:09:25,786 وكمكافأة، سنحصل على غرف فندقية مجانًا! 696 01:09:26,752 --> 01:09:29,363 إنها نهاية غرف الموتيل! 697 01:09:29,690 --> 01:09:33,237 - دعونا ننتقل جميعا إلى الفندق! - يتحرك! 698 01:09:33,800 --> 01:09:35,448 [حساء الدجاج الشعبي بالقرية] 699 01:09:42,062 --> 01:09:46,599 سانغ كيو، لا تفاجئني أبدًا بعزف طبلة منفردة مثل الأمس 700 01:09:46,800 --> 01:09:48,654 كدت أتبول في سروالي. 701 01:09:48,679 --> 01:09:53,154 ولم لا؟ لا يمكننا أن نفعل نفس الشيء في كل مرة. 702 01:09:54,713 --> 01:09:57,712 علاوة على ذلك، كان كل ذلك من أجل مصلحتك. 703 01:09:58,705 --> 01:10:00,875 اللعنة، انظر إلى ذلك اللعين. 704 01:10:00,900 --> 01:10:03,836 الآن أنت تزحف للخارج بعد أن اختفيت منذ الأمس 705 01:10:03,861 --> 01:10:05,693 ذهبت إلى إنشيون. 706 01:10:06,064 --> 01:10:10,412 لقد كان مثل هذا التفريغ. لم يتغير شيء منذ أن كنا أطفالا 707 01:10:10,501 --> 01:10:14,585 لقد كنت قاضياً في مسابقة لفرقة الروك. 708 01:10:15,385 --> 01:10:18,922 لقد كانت فوضى عارمة، لا شيء سوى الجحيم. 709 01:10:19,299 --> 01:10:22,938 أرى أنك قد استنزفت طاقتك في جولة قمار، أيها الأحمق. 710 01:10:23,048 --> 01:10:26,047 تراجع، لقد مررت للتو بعد المسابقة. 711 01:10:26,807 --> 01:10:29,806 مهلا، هل تعرف ماذا قال مالك النادي؟ 712 01:10:30,400 --> 01:10:33,538 اثنان مفقودان، نحن الحصى، ناقص ثلاثة يجعلنا القش. 713 01:10:33,563 --> 01:10:37,273 - بدون الجهير... - مرحبًا، الشياطين! 714 01:10:37,298 --> 01:10:38,928 تتمتع نكش الخاص بك؟ 715 01:10:39,206 --> 01:10:43,373 ثلاثة طلبات من حساء الدجاج الأسود الخاص بك! 716 01:10:44,471 --> 01:10:47,465 هل تعرف ما هو الوقت؟ لقد اتصلتم بنا يا رفاق هنا، كما تعلمون 717 01:10:47,490 --> 01:10:51,098 أعرف يا صديقي، ونحن آسفون لأننا كذلك حقًا. 718 01:10:51,123 --> 01:10:54,621 بدأت حرارة يوم الكلب وتقاسم طبق القدرة على التحمل ... 719 01:10:54,646 --> 01:10:56,890 … معًا بدت فكرة جميلة 720 01:10:57,377 --> 01:11:01,666 قالت ميمي إنها لا تستطيع الحضور، ويبدو أنها الأكثر انشغالًا. 721 01:11:11,053 --> 01:11:12,467 تبا… 722 01:11:24,470 --> 01:11:29,018 أعتقد أنه يمكنك التوفيق بين وجبات الطعام بين العربات الأخرى؟ 723 01:11:29,526 --> 01:11:35,209 نعم، نحن مشغولون بالتدخين، كل ليلة تبدو وكأنها ساعة 724 01:11:37,057 --> 01:11:39,657 أحب ذلك عندما تقول، 725 01:11:40,627 --> 01:11:45,266 موسيقى الروك أند رول! كل ليلة نقوم بإسقاط المنزل! 726 01:11:45,636 --> 01:11:46,837 - أنت تعرف؟ - لا أيها الأحمق. 727 01:11:46,862 --> 01:11:51,459 مرحبًا، سانغ كيو، دايوانغ يريدك، ماذا عن ذلك؟ 728 01:11:55,136 --> 01:11:57,803 أنا لا ألعب مراحل سيئة. 729 01:12:03,939 --> 01:12:08,938 لكني أتمنى أن تهدم المنزل... كل ليلة. 730 01:12:12,073 --> 01:12:14,072 إعادته كما كان. 731 01:12:15,125 --> 01:12:16,091 ماذا؟ 732 01:12:16,116 --> 01:12:18,849 فقلت أعيدها أيها اللعين! 733 01:12:19,057 --> 01:12:20,056 - إنه ليس شعرك، أليس كذلك؟ - ابن العاهرة. 734 01:12:20,081 --> 01:12:22,622 - توقف عن البكاء بصوت عالٍ - اللعنة! 735 01:12:22,647 --> 01:12:26,762 تمام! دعنا نتقابل لاحقًا لنحتسي مشروبًا، حسنًا؟ 736 01:12:26,787 --> 01:12:29,861 سانغ كيو، مثل الأيام الخوالي، سنحصل على صندوق من المشروبات الكحولية... 737 01:12:29,886 --> 01:12:33,393 اللعنة عليك! أنت لا تخبرني أين ومتى أكون! 738 01:12:33,932 --> 01:12:36,931 هل تعتقد أنه يمكنك طلب قائد الفرقة الموسيقية في الجوار؟ 739 01:12:38,737 --> 01:12:40,190 الوغد… 740 01:12:41,259 --> 01:12:43,258 ما هي مشكلته؟ 741 01:12:45,136 --> 01:12:47,796 أين حساء الدجاج لدينا بحق الجحيم! 742 01:12:50,800 --> 01:12:52,276 تبا… 743 01:12:53,322 --> 01:12:57,685 ألا يجب علينا على الأقل أن نحاول تنقية الأجواء مع سانغ كيو؟ 744 01:12:58,870 --> 01:13:02,668 لا بد أن القليل من النجومية وصل إلى رأس ذلك اللعين. 745 01:13:09,752 --> 01:13:11,167 لماذا تأخرت كثيراً؟ 746 01:13:11,192 --> 01:13:13,124 - أنت تدفع ضعف، أليس كذلك؟ - نعم بالطبع. 747 01:13:15,362 --> 01:13:17,711 حسنًا، برافو! 748 01:13:33,463 --> 01:13:40,088 ركن نادي دايوانج 749 01:13:47,800 --> 01:13:48,799 الحريق المأساوي الذي حدث 750 01:13:48,800 --> 01:13:49,799 نوفمبر، 1974. 751 01:13:49,800 --> 01:13:52,224 ركن دايوانج في تشونيانجني... 752 01:13:52,249 --> 01:13:55,248 ...نتجت عن إهمال بسيط 753 01:13:55,273 --> 01:13:57,748 ومنشآت البناء الرديئة. 754 01:13:57,773 --> 01:14:01,442 خلف الحريق خسائر فادحة في الأرواح وخلف 88 قتيلاً من بينهم… 755 01:14:01,467 --> 01:14:05,401 ...نجمة الفرقة، عضو The Devil، تشوي دونغ-سو... 756 01:14:26,183 --> 01:14:27,765 يا عمري أنت هنا 757 01:14:27,790 --> 01:14:29,976 يا بلدي دونغ سو 758 01:14:31,744 --> 01:14:34,734 لا أستطيع أن أصدق أنك لست هنا. 759 01:14:34,800 --> 01:14:36,828 يا بلدي… 760 01:14:39,221 --> 01:14:41,868 يا دونغ سو.. 761 01:14:56,800 --> 01:14:58,799 دونغ سو… 762 01:15:01,800 --> 01:15:03,154 يا إلهي، دونغ سو... 763 01:15:06,800 --> 01:15:09,086 دونغ سو… 764 01:15:47,775 --> 01:15:50,774 قال مدرب التدريب في مدرستنا أن الجميع... 765 01:15:50,799 --> 01:15:53,544 ...الذين ماتوا في النار كانوا مخالفين للانحطاط. 766 01:15:53,569 --> 01:15:56,568 كما لو كان يعتقد أنهم يستحقون الموت. إبن العاهرة… 767 01:15:56,593 --> 01:15:59,114 لقد فكرت حقًا في ركل مؤخرته 768 01:15:59,385 --> 01:16:03,091 سألته، ألا تغني أبدًا؟ 769 01:16:03,536 --> 01:16:08,279 فقال إنه غنى أغنية "حركة المدينة الجديدة" ... 770 01:16:34,650 --> 01:16:38,649 لماذا تشرب كثيرا؟ عليك أن تعمل، في وقت لاحق. 771 01:16:40,800 --> 01:16:42,003 نعم اعرف... 772 01:16:44,455 --> 01:16:50,167 لقد كنا نعمل دون توقف. باستثناء يوم المحاربين القدامى. 773 01:16:51,150 --> 01:16:54,246 ماذا تحاول أن تقول هذه المرة؟ 774 01:16:57,667 --> 01:17:00,309 في هذه الأيام لا أعرف ما أحاول قوله 775 01:17:00,800 --> 01:17:03,086 لا أعرف ماذا أفعل. 776 01:17:03,558 --> 01:17:07,328 اللعنة عليكم جميعا. أنا أكره الرجال الذين لن يتبعوا قلوبهم. 777 01:17:07,353 --> 01:17:09,352 ماذا يا ابن العاهرة! 778 01:17:09,377 --> 01:17:11,983 ألا يمكنك الاستماع لمرة واحدة في حياتك؟ 779 01:17:12,008 --> 01:17:14,694 أنت الشخص الذي هو المدعي العظيم. 780 01:17:14,800 --> 01:17:16,053 ماذا قلت؟ 781 01:17:16,078 --> 01:17:18,188 التظاهر بأنك حصلت على الأخدود عندما تكون محترقًا حقًا ... 782 01:17:18,213 --> 01:17:23,212 ... تغني نفس النغمة هل سئمت منها أيها الأحمق؟ 783 01:17:25,159 --> 01:17:27,775 أنا لا ألعب بطريقة قذرة مثلك يا ابن العاهرة! 784 01:17:27,812 --> 01:17:29,778 ماذا قلت سخيف؟ 785 01:17:29,803 --> 01:17:32,566 ما هو هذا الذخيرة الكاملة عن والدتك المتوفاة؟ 786 01:17:32,591 --> 01:17:34,520 ودائما مع كتكوت إلى جانبك؟ 787 01:17:34,815 --> 01:17:37,814 إنه أمر مثير للشفقة يا صاح؟ لقد سئمت من ذلك! 788 01:17:37,839 --> 01:17:40,516 لقد ماتت، تجاوز الأمر أيها الأحمق! 789 01:17:40,773 --> 01:17:42,775 أنت ابن العاهرة! 790 01:17:42,800 --> 01:17:44,799 ماذا يحدث هنا؟ 791 01:17:44,800 --> 01:17:46,695 إرحل أيها الأحمق! 792 01:17:46,800 --> 01:17:49,141 أتركوني يا أبناء العاهرة! 793 01:17:50,800 --> 01:17:52,799 إذن، هل لديك خطة؟ 794 01:17:52,800 --> 01:17:54,660 هل أنت؟ 795 01:17:54,800 --> 01:17:57,613 إذا لم يكن الأمر كذلك، فما عليك سوى الصمت والذهاب. 796 01:17:57,638 --> 01:18:01,363 توقفوا عن الأنين والبكاء يا أبناء العاهرات! 797 01:18:02,019 --> 01:18:04,746 لقد غسلت أيها الأوغاد! 798 01:18:04,771 --> 01:18:06,746 اذهبوا ومارسوا الجنس مع أنفسكم أيها المتسكعون! 799 01:18:07,394 --> 01:18:09,065 ابتعد عن طريقي! 800 01:18:15,901 --> 01:18:18,529 اصعد إلى الحافلة. يذهب. 801 01:18:20,005 --> 01:18:21,323 فقط اذهب 802 01:18:48,527 --> 01:18:51,084 الشياطين؟ 803 01:18:51,455 --> 01:18:53,110 دعونا حل. 804 01:19:02,800 --> 01:19:03,833 اللعنة! 805 01:19:13,128 --> 01:19:17,117 [تنتشر الحانات البذيئة وسط لوائح الإهمال'] 806 01:19:17,142 --> 01:19:20,164 [عمدة سيول يعلن فرض حظر على نوادي Go Go] 807 01:19:27,643 --> 01:19:31,641 موسيقى البوب في هذا البلد لها نفس مصير الزانية. 808 01:19:32,128 --> 01:19:34,203 وصفت بأنها منحلة وتسعى للمتعة. 809 01:19:37,619 --> 01:19:41,618 السيد مين! عندما تنفجر الأمور، دعونا نبدأ من جديد! 810 01:19:43,432 --> 01:19:45,431 - أنا جادة. - اللعنة عليك. 811 01:19:45,456 --> 01:19:47,455 - هيا... - التراجع. 812 01:19:47,550 --> 01:19:49,753 - لقد استمتعنا. - هراء. 813 01:19:49,778 --> 01:19:51,588 ['إشعار تعليق الأعمال'] 814 01:20:29,056 --> 01:20:32,055 يا إلهي، لقد حصلت على بطاقة أفضل. 815 01:20:32,776 --> 01:20:35,775 لا بد أنك فقدت روح فرقتك. 816 01:20:36,111 --> 01:20:38,736 كيف يمكنك حتى التفكير في المراهنة على جيتارك؟ 817 01:20:38,800 --> 01:20:40,799 الرجال مثلك ربما يمكنهم المراهنة على زوجتك. 818 01:20:40,800 --> 01:20:42,799 إذًا، هل الشياطين؟ يعزف الجيتار؟ 819 01:20:42,800 --> 01:20:44,417 القرف! 820 01:20:46,628 --> 01:20:48,725 اللعنة، انظر إلى هذا اللعين، انظر... 821 01:21:06,800 --> 01:21:07,799 [فترة تقديم التقارير التطوعية لمشروع دودجرز في الخدمة العسكرية'] 822 01:21:07,800 --> 01:21:09,577 <ط> [سبتمبر. 1 - 30 نوفمبر، 1975'] 823 01:21:09,602 --> 01:21:11,858 [تدابير خاصة بشأن جرائم قانون الخدمة العسكرية] 824 01:22:37,260 --> 01:22:39,078 سانغ كيو؟ 825 01:22:40,954 --> 01:22:43,196 هل أكلت؟ 826 01:22:56,783 --> 01:22:59,668 مرحبًا، لقد قمنا بنسخ نتيجة ويلسون بيكيت، أليس كذلك؟ 827 01:22:59,800 --> 01:23:01,833 بالطبع. 828 01:23:04,493 --> 01:23:07,492 ماذا سيفعل ويلسون بيكيت في حفلته الموسيقية؟ 829 01:23:08,649 --> 01:23:09,648 سأفعل أي شيء لرؤيته. 830 01:23:09,673 --> 01:23:11,084 لقد انتهيت من إعداد الجزء الخاص بي. 831 01:23:12,034 --> 01:23:14,320 <ط> ما هي المناسبة؟ تأكد من إعطاء جوقة شرسة. 832 01:23:14,440 --> 01:23:17,975 وعازف الجيتار الخاص بك، هل تمنحه هذا الشيء الزغبي؟ 833 01:23:18,000 --> 01:23:21,999 <ط>اللعنة! سأقوم بالقضاء على The Phoenixes. 834 01:23:23,323 --> 01:23:27,723 - هل أخبرت ميمي بذلك؟ - بالطبع لا أيها الأحمق. 835 01:23:28,411 --> 01:23:30,410 - إذن سأخبرها لاحقًا! - لا أنت لست كذلك! 836 01:23:30,800 --> 01:23:33,126 إنها قادمة، إنها قادمة شششش... 837 01:23:33,800 --> 01:23:35,728 ماذا يحدث؟ 838 01:23:37,034 --> 01:23:40,033 - أشم رائحة شيء مريب. - لا شيء له رائحة مريبة. 839 01:23:40,800 --> 01:23:41,799 <ط>- هنا… - ما هو؟ 840 01:23:41,800 --> 01:23:42,941 رائع! 841 01:23:43,800 --> 01:23:45,597 واو، انظر إلى الألوان! 842 01:23:45,800 --> 01:23:48,128 لقد كدت أن أفقد الوعي أثناء صنع هذه الأشياء. 843 01:23:48,800 --> 01:23:50,412 أنت الأفضل، ميمي. 844 01:24:09,063 --> 01:24:11,799 ذلك الغبي، البسيط، الغبي، الغبي! 845 01:24:11,800 --> 01:24:13,799 تدابير الطوارئ، رقم 9! 846 01:24:13,800 --> 01:24:14,799 هل يعتقدون أنهم يستطيعون فقط تجريف الجميع؟ 847 01:24:14,800 --> 01:24:16,344 اللعينين! 848 01:24:16,815 --> 01:24:18,552 هل أنت لي بيونج ووك؟ 849 01:24:19,127 --> 01:24:21,493 نعم هذا أنا، من يسأل؟ 850 01:24:25,981 --> 01:24:28,446 - لقد ذهبت إلى سيول Natl. جامعة.? - نعم يا سيدي. 851 01:24:28,471 --> 01:24:31,369 لماذا يوجد صحفي ذكي مثلك على رأس هذا... 852 01:24:31,394 --> 01:24:37,261 …قائمة زعماء العصابة الذين يروجون للانحطاط؟ 853 01:24:39,596 --> 01:24:44,509 وفي إبريل/نيسان من هذا العام، استسلمت فيتنام لحزب الفيتكونغ. 854 01:24:45,018 --> 01:24:49,017 الرئيس يقضي لياليه بلا نوم وهو قلق من أن… 855 01:24:49,042 --> 01:24:51,273 … سينتهي بنا الأمر إلى فعل الشيء نفسه مع كوريا الشمالية. 856 01:24:52,252 --> 01:24:54,923 لقد أصبح النظام العام في هذا البلد فضفاضًا جدًا! 857 01:24:55,971 --> 01:24:59,358 أصبحت الأفلام الكوميدية والأغاني كلها فظة للغاية! 858 01:24:59,940 --> 01:25:02,701 ولهذا السبب يقوم الرئيس بمسح كل شيء. 859 01:25:03,064 --> 01:25:04,406 القضاء التام! 860 01:25:07,237 --> 01:25:10,367 لماذا يحاول أن يكون مثل عيدي أمين؟ 861 01:25:10,843 --> 01:25:12,201 القضاء التام؟ 862 01:25:12,226 --> 01:25:16,359 هذه قائمة الأغاني المحظورة الصادرة عن لجنة الطاقة الذرية. 863 01:25:16,776 --> 01:25:19,311 بما أنك تعرف أغاني البوب ​​الأجنبية. 864 01:25:19,336 --> 01:25:21,331 قائمة الأغاني التي ينبغي حظرها. 865 01:25:22,359 --> 01:25:24,799 افعل شيئًا جيدًا لبلدك. 866 01:25:24,800 --> 01:25:27,857 [لجنة الأخلاقيات الفنية للأغاني المحظورة (AEC)'] 867 01:25:34,065 --> 01:25:36,064 [المواد المحظورة: إثارة الشبهة] 868 01:25:36,089 --> 01:25:37,088 [الترويج للتحدي' كلمات الأغاني المنحلة'] 869 01:25:37,113 --> 01:25:40,119 [الأيديولوجية التخريبية"] 870 01:25:41,393 --> 01:25:44,392 - الرجل المصلح! - بصوت أعلى! 871 01:25:44,636 --> 01:25:47,270 الرجل المصلح! 872 01:25:47,295 --> 01:25:48,775 تحرك، ادخل. 873 01:25:48,800 --> 01:25:50,799 الرجل المصلح! 874 01:25:50,800 --> 01:25:52,416 كن متزامنا! 875 01:25:52,441 --> 01:25:55,251 الرجل المصلح! 876 01:25:55,276 --> 01:25:56,775 عيون الجبهة! لا لفة لهم. 877 01:25:56,800 --> 01:25:58,799 بهذه الطريقة، اسرع. 878 01:25:58,800 --> 01:25:59,799 تحرك، تحرك أقول! 879 01:25:59,800 --> 01:26:01,799 تعال هنا، أيها الأحمق. 880 01:26:02,440 --> 01:26:05,026 عجل. 881 01:26:07,705 --> 01:26:09,469 ما هي الصفقة الخاصة بك؟ 882 01:26:10,111 --> 01:26:12,081 انتظر، لا تلمس! 883 01:26:13,267 --> 01:26:16,775 تعالوا إلى هنا، أسرعوا، أسرعوا إلى الداخل، أيها الملاعين! 884 01:26:16,800 --> 01:26:18,727 الوقوف على التوالي، موظر! 885 01:26:21,163 --> 01:26:23,233 ما هو مع هذا المتأنق؟ 886 01:26:24,081 --> 01:26:25,670 تعال الى هنا. 887 01:26:27,776 --> 01:26:29,775 قف ساكنا. ومع ذلك أيها الأحمق! 888 01:26:30,589 --> 01:26:32,269 لا تكن مزعجا. 889 01:26:32,294 --> 01:26:33,415 اتبعني أيها الأحمق. 890 01:26:33,440 --> 01:26:35,439 من قال أنه يمكنك أن تنمي شعرك؟ 891 01:26:35,674 --> 01:26:36,564 يذهب! 892 01:26:36,589 --> 01:26:37,588 اجلس. 893 01:26:37,698 --> 01:26:38,697 الوقوف. 894 01:26:38,722 --> 01:26:39,721 اجلس. 895 01:26:39,746 --> 01:26:42,166 ما اسمك؟ 896 01:26:43,800 --> 01:26:45,799 سألت اسمك، الأحمق! 897 01:26:47,311 --> 01:26:48,775 كيم مان سيك 898 01:26:49,241 --> 01:26:50,775 كيم مان سيك ... 899 01:26:50,800 --> 01:26:51,904 العمر؟ 900 01:26:52,214 --> 01:26:55,213 العنقاء قادمون! 901 01:26:55,238 --> 01:26:57,920 أنت كبير بما يكفي لتعرف بشكل أفضل. 902 01:26:59,393 --> 01:27:00,723 الغرفة 3. 903 01:27:02,042 --> 01:27:03,825 اسرع بالدخول. 904 01:27:04,956 --> 01:27:08,390 الخلايا ممتلئة تمامًا. 905 01:27:12,026 --> 01:27:14,388 الطابق الأول ممتلئ أرسلهم إلى الطابق الثاني. 906 01:27:14,947 --> 01:27:16,921 مهلا أيها المهرجون! 907 01:27:16,946 --> 01:27:20,866 أنتم الجناة من الانحطاط! 908 01:27:20,891 --> 01:27:22,881 أنتم العقل المدبر وراء كل هذا يا أبناء العاهرات! 909 01:27:24,635 --> 01:27:26,634 أنتم مجموعة من مثيري المشاكل. 910 01:27:26,800 --> 01:27:27,969 التالي! 911 01:27:29,377 --> 01:27:30,426 ديبلز؟ 912 01:27:31,386 --> 01:27:32,930 من هو الذي؟ 913 01:27:33,581 --> 01:27:35,106 ارفعوا أيديكم! 914 01:27:38,580 --> 01:27:39,579 مهلا، هؤلاء الرجال أيضا. 915 01:27:39,800 --> 01:27:41,111 احصل على مؤخرتك هنا! 916 01:27:41,800 --> 01:27:42,685 يذهب! 917 01:27:43,393 --> 01:27:45,296 أسرع أيها الأحمق. 918 01:27:45,862 --> 01:27:46,861 تعال الى هنا. 919 01:27:48,252 --> 01:27:49,580 هنا! 920 01:27:49,605 --> 01:27:52,131 أنا الشياطين أيضًا... 921 01:27:53,026 --> 01:27:55,463 احصل على مؤخرتك هنا! 922 01:27:58,407 --> 01:28:00,167 يتحرك! 923 01:28:01,409 --> 01:28:03,498 توقفوا أيها المتسكعون! 924 01:28:03,523 --> 01:28:06,247 - هل أنتم الشياطين؟ - نعم… 925 01:28:08,235 --> 01:28:11,563 يا لها من حفنة من الأطفال سيلان الأنف. 926 01:28:18,377 --> 01:28:21,709 الآن! أعطني اسما! 927 01:28:22,550 --> 01:28:28,431 أريد اسم عضو فرقة تدخين الحشيش من كل واحد منكم. 928 01:28:29,526 --> 01:28:33,525 كل هذا القدر يجب أن يكون السبب وراء خمولكم يا رفاق. 929 01:28:34,963 --> 01:28:36,805 إيم سانغ كيو. 930 01:28:37,683 --> 01:28:40,972 - لدينا المتهرب هنا. - من هو الذي؟ 931 01:28:42,510 --> 01:28:44,811 من هذا؟ الوقوف! 932 01:28:55,156 --> 01:28:56,775 الرجل الذي يعزف على لوحات المفاتيح في Poongjeon! 933 01:28:56,800 --> 01:28:58,409 ما اسمه؟ 934 01:28:58,597 --> 01:29:01,987 - جوانج هو! - جوانج هو! هذا كل شيء، غوانغ هو! 935 01:29:02,012 --> 01:29:05,290 - وعازف الجيتار! غيتار! - من هو الذي؟ 936 01:29:05,315 --> 01:29:07,148 هو سيك! هو سيك! 937 01:29:07,367 --> 01:29:08,799 النادل! 938 01:29:08,800 --> 01:29:09,799 النادل! 939 01:29:09,800 --> 01:29:11,406 لي سانغ هيون! 940 01:29:11,431 --> 01:29:15,273 حسنا، جيد. الآن أريد أسماء مشهورة من كل واحد منكم 941 01:29:15,690 --> 01:29:16,728 يون داي بيل. 942 01:29:16,792 --> 01:29:19,775 - رجل مشهور! - يون داي بيل إنه مشهور! 943 01:29:20,039 --> 01:29:21,775 أنا أعرفه. 944 01:29:21,800 --> 01:29:23,281 هان جانج هيون! هان جانج هيون! 945 01:29:23,306 --> 01:29:25,939 - أي شخص أكثر شهرة؟ - هان جانغ هيون، إنه مشهور! 946 01:29:27,080 --> 01:29:29,079 أكثر! المزيد من الملاعين الشهيرة! 947 01:29:29,776 --> 01:29:32,033 - سوك جو، تاك هوان... - المزيد! 948 01:29:32,300 --> 01:29:34,134 جيمي، جيمي… 949 01:29:34,159 --> 01:29:36,969 من؟ 950 01:29:37,205 --> 01:29:39,204 جي…من؟ 951 01:29:39,229 --> 01:29:41,043 قلها مرة أخرى! 952 01:29:41,068 --> 01:29:43,987 جيمي هندريكس! 953 01:30:07,948 --> 01:30:09,732 أنا معجب. 954 01:30:10,784 --> 01:30:13,333 كيف جعلتهم يسمحوا لك بالدخول؟ 955 01:30:14,354 --> 01:30:16,500 لقد دفعت لهم… 956 01:30:18,971 --> 01:30:20,978 كيف حالك الصمود؟ 957 01:30:23,800 --> 01:30:26,388 سيطلقون سراحنا خلال أيام قليلة. 958 01:30:26,413 --> 01:30:30,968 أما العسكريون فقد جعلوني... أكتب بياناً مكتوباً... 959 01:30:31,690 --> 01:30:34,211 …للتجنيد الطوعي. 960 01:30:37,956 --> 01:30:39,696 ماذا عنك؟ 961 01:30:44,581 --> 01:30:47,678 لقد تم جرّي إلى هذه المأدبة. 962 01:30:52,416 --> 01:30:55,301 غنيت بعض الأغاني هناك... 963 01:30:57,401 --> 01:31:00,542 بعد الحفلة أخذني اللعينون إلى فندق. 964 01:31:01,526 --> 01:31:03,775 وبعد لحظات دخلت ضرطة قديمة إلى الغرفة ... 965 01:31:03,800 --> 01:31:05,563 فماذا حدث؟ 966 01:31:09,800 --> 01:31:10,799 لقد قمت بالفرار. 967 01:31:11,487 --> 01:31:12,312 ماذا؟ 968 01:31:12,337 --> 01:31:15,144 لقد هربت من خلال نافذة الحمام. 969 01:31:17,455 --> 01:31:20,454 تحلق الحظيرة " 970 01:31:21,307 --> 01:31:23,268 هذه هي خبرتي. 971 01:31:57,698 --> 01:31:58,877 ميمي… 972 01:32:01,534 --> 01:32:03,900 الشياطين يغادرون هذا المكان. 973 01:32:06,565 --> 01:32:09,006 ما الذي تفعله The Wild Girls هذه الأيام؟ 974 01:32:12,659 --> 01:32:14,996 لا تنسى هويتك! 975 01:32:16,119 --> 01:32:18,128 - أنت لي مال جا، أليس كذلك؟ - تبا... 976 01:32:21,135 --> 01:32:22,695 أنت لي مال جا. 977 01:32:23,103 --> 01:32:24,353 هنا! 978 01:32:25,690 --> 01:32:27,366 أحتاج بصمتك هنا! 979 01:32:29,800 --> 01:32:31,516 عاهرة… 980 01:32:31,541 --> 01:32:34,504 اللعنة، لم يكن على اللعين أن ينادي باسمي. 981 01:32:53,151 --> 01:32:56,977 - مهلا، في هذه المرحلة ... - قال المحقق... 982 01:32:57,878 --> 01:33:01,877 ...مهما كانت شدة التعذيب، فإن طلاب الجامعات لن... 983 01:33:02,252 --> 01:33:06,567 ...أطلقنا أسماءً ولكننا أطلقنا الصافرة عند كل ضربة. 984 01:33:07,143 --> 01:33:10,048 ولهذا السبب يُطلق علينا مهرجين الغناء 985 01:33:10,073 --> 01:33:12,711 اللعنة...ماذا كان من المفترض أن نفعل؟ 986 01:33:13,776 --> 01:33:15,912 لا أستطيع أن أتحمل الأمر بعد الآن… 987 01:33:16,800 --> 01:33:18,566 مان سيك… 988 01:33:21,261 --> 01:33:23,569 دعنا نذهب إلى اليابان 989 01:33:24,542 --> 01:33:26,105 اليابان؟ 990 01:33:26,315 --> 01:33:28,686 هل تقصد اللعب لليابانيين؟ 991 01:33:29,088 --> 01:33:33,087 الفرق التي تذهب إلى هناك، تبدو وكأنها موسيقيين في المقدمة. 992 01:33:33,112 --> 01:33:36,203 لكنهم في الواقع جيجولو للنساء اليابانيات في منتصف العمر. 993 01:33:37,464 --> 01:33:42,336 إنه أفضل من الذهاب إلى السجن. 994 01:33:45,628 --> 01:33:48,990 أنتم يا رفاق حفنة من حماقة! 995 01:33:51,299 --> 01:33:53,627 اوه الجو بارد… 996 01:33:55,159 --> 01:33:57,535 الجو بارد… 997 01:33:58,307 --> 01:34:02,306 مهلا! كان لدي حلم في ذلك اليوم. 998 01:34:02,698 --> 01:34:05,982 فيه الشياطين كانوا في أوجها! 999 01:34:06,268 --> 01:34:09,907 إشعال بعض النار في هؤلاء الأطفال الذين كانوا مليئين... 1000 01:34:09,932 --> 01:34:16,338 ...الكآبة والعذاب، هذا ما فعله الشياطين، أليس كذلك يا مان سيك؟ 1001 01:34:18,190 --> 01:34:19,775 كتبت أي أغاني جديدة؟ 1002 01:34:19,800 --> 01:34:21,730 لقد حصلت على عدد قليل! 1003 01:34:21,958 --> 01:34:26,384 فلنجمعهم معًا ونفتتح حفل ​​The Devils! 1004 01:34:27,418 --> 01:34:29,294 تم إغلاق Nirvana، أليس كذلك؟ 1005 01:34:29,800 --> 01:34:32,144 يمكننا استخدامه! 1006 01:34:32,955 --> 01:34:36,954 نعم، ولكن هذا هو الوقت السيئ لفعل شيء من هذا القبيل. 1007 01:34:38,159 --> 01:34:40,758 هل تعتقد أن الأطفال سوف يأتون؟ 1008 01:34:43,064 --> 01:34:46,561 من منا لن يأتي عندما يكون الشياطين! 1009 01:34:46,631 --> 01:34:48,382 أخبر الجميع أن يأتي! 1010 01:34:48,407 --> 01:34:49,484 مهلا، الغيتار! 1011 01:34:51,424 --> 01:34:53,945 وهذا ما أسميه خطة! 1012 01:34:53,970 --> 01:34:57,181 دعونا نهز المكان! 1013 01:35:13,229 --> 01:35:15,621 دعونا الروك أند رول! 1014 01:35:15,862 --> 01:35:19,681 موسيقى الروك أند رول! 1015 01:35:19,956 --> 01:35:22,706 دعونا نفعل ذلك! 1016 01:35:22,731 --> 01:35:26,938 دعونا نفعل ذلك! 1017 01:35:36,315 --> 01:35:39,287 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 1018 01:35:39,972 --> 01:35:41,436 انها الذهاب الذهاب؟ 1019 01:35:42,151 --> 01:35:44,797 اذهب اذهب...! 1020 01:35:49,261 --> 01:35:51,545 القرف! 1021 01:35:53,565 --> 01:35:56,065 الملاعين الذين ضربونا! أبناء العاهرات! 1022 01:35:56,090 --> 01:35:59,210 الأوغاد الذين طلبوا منهم أن يضربونا، يا أبناء العاهرات! 1023 01:35:59,235 --> 01:36:03,445 عوالمنا سوف تهتز بينما عوالمك سوف تكون سيئة! 1024 01:36:05,776 --> 01:36:09,258 حفلة الشياطين فلنعزف مرة أخرى" 1025 01:37:35,547 --> 01:37:38,274 العنوان، دونغ سو سول 1026 01:37:38,299 --> 01:37:42,590 هذا إهداء لصديق تركنا مبكرًا 1027 01:38:15,658 --> 01:38:18,563 ♪أجلس وحدي...♪ 1028 01:38:19,409 --> 01:38:26,059 ♪…على العشب الأخضر♪ 1029 01:38:26,084 --> 01:38:32,083 ♪ أتذكر الذكريات السعيدة...♪ 1030 01:38:32,940 --> 01:38:38,920 ♪…من الماضي.♪ 1031 01:38:40,666 --> 01:38:46,665 ♪إنه أنت الذي أفتقده♪ [إنه أنت الذي أفتقده]♪ 1032 01:38:47,205 --> 01:38:53,441 ♪أنا أتألم ♪ ♪[أنا أتألم]♪ 1033 01:38:53,580 --> 01:39:00,457 ♪ إنه أنت الذي أفتقده♪ ♪ [إنه أنت الذي أفتقده] ♪ 1034 01:39:00,482 --> 01:39:08,865 ♪أنا أتألم ♪ ♪[أنا أتألم]♪ 1035 01:39:20,736 --> 01:39:24,735 تقدم لنا ظبيتنا الجميلة ميمي وThe Wild Girls… 1036 01:39:24,760 --> 01:39:26,759 ...صوت جديد! 1037 01:39:27,799 --> 01:39:30,544 القطار الليلي 1038 01:39:33,236 --> 01:39:38,756 ♪ صفير القطار بعيدًا. ♪ 1039 01:39:40,963 --> 01:39:46,713 ♪ أنا خلفي. ♪ 1040 01:39:48,620 --> 01:39:54,005 ♪ الآن يجب أن أنسى. ♪ 1041 01:39:56,237 --> 01:40:02,203 ♪على الرغم من أنه حب لا ينسى. ♪ 1042 01:40:03,784 --> 01:40:09,204 ♪ ذات يوم سنلتقي مرة أخرى. ♪ 1043 01:40:11,495 --> 01:40:17,435 ♪ توديع والاجتماع مرة أخرى. ♪ 1044 01:40:19,095 --> 01:40:25,583 ♪ صوت صافرة القطار يصبح خافتًا وهو يتحرك بعيدًا. ♪ 1045 01:40:26,837 --> 01:40:32,742 ♪ آخر قطار يحمل حبيبي. ♪ 1046 01:40:34,378 --> 01:40:40,203 ♪ صفير القطار بعيدًا. ♪ 1047 01:40:42,050 --> 01:40:48,130 ♪لكنني لست مملوءًا بالوحدة. ♪ 1048 01:41:20,595 --> 01:41:22,994 عجبا للأمر… 1049 01:41:23,800 --> 01:41:25,587 كنت أعرف ذلك، اللعنة... 1050 01:41:26,144 --> 01:41:28,385 سأغادر، اللعنة عليك أن تعتني بهذا! 1051 01:41:28,464 --> 01:41:31,994 هناك يذهب كل أرباح التذاكر لهذا اليوم! 1052 01:41:38,601 --> 01:41:39,688 سانغ كيو! 1053 01:41:39,891 --> 01:41:42,482 سانغ كيو! سانغ كيو! 1054 01:41:43,838 --> 01:41:46,837 رجال الشرطة في الخارج! دعونا نوقف كل شيء، حسنًا؟ 1055 01:41:47,432 --> 01:41:49,775 إنهم يعتقلون أي شخص ضمن مجموعة مكونة من أكثر من عشرة أشخاص! 1056 01:41:49,800 --> 01:41:53,254 يا رفاق أسرعوا واهربوا عبر الباب الجانبي! 1057 01:41:53,279 --> 01:41:56,253 - رهيييب! - ماذا بحق الجحيم! 1058 01:41:56,510 --> 01:41:58,744 لا داعي للذعر، حسنا؟ 1059 01:41:58,769 --> 01:42:03,295 اللعنة، سنفعل كل ما يطلبه منا قائد الفرقة! 1060 01:42:10,690 --> 01:42:12,183 مهلا، الشياطين! 1061 01:42:12,208 --> 01:42:17,753 اهدأ وفكر بعقلانية! وخاصة في مثل هذه الأوقات! 1062 01:42:18,184 --> 01:42:22,350 سانغ كيو! لا يمكننا النزول لهذا... 1063 01:42:22,800 --> 01:42:24,799 - السيد المروج للنيرفانا! - هاه؟ 1064 01:42:25,022 --> 01:42:26,593 - أخ! - ماذا؟ 1065 01:42:27,402 --> 01:42:29,242 نحن نعتمد عليك. 1066 01:42:41,049 --> 01:42:43,900 أنتم يا رفاق تريدون الاستمتاع، أليس كذلك؟ 1067 01:42:45,643 --> 01:42:48,445 اللعنة، بالطبع نحن نفعل! 1068 01:42:48,972 --> 01:42:51,804 موسيقى الروك أند رول! 1069 01:43:14,376 --> 01:43:17,375 <ط> ♪ من نحن؟ نحن الشياطين! ♪ 1070 01:43:18,010 --> 01:43:21,159 <ط> ♪ من نحن؟ إخوة الروح! ♪ 1071 01:43:21,323 --> 01:43:24,775 <ط> ♪ من نحن؟ نحن الشياطين! ♪ 1072 01:43:24,800 --> 01:43:28,590 <ط> ♪ من نحن؟ إخوة الروح! ♪ 1073 01:43:32,057 --> 01:43:36,367 ♪نحن شياطين!♪ 1074 01:43:39,440 --> 01:43:43,172 ♪ إخوة الروح! ♪ 1075 01:43:43,636 --> 01:43:45,635 وصلتنا شكوى مفادها أن أكثر من مائة طفل… 1076 01:43:45,660 --> 01:43:48,752 …تسبب ضجة ماذا يحدث؟ 1077 01:43:48,777 --> 01:43:52,224 إنها مجرد حفلة موسيقية صغيرة، حسنًا؟ 1078 01:43:53,518 --> 01:43:55,718 - وهنا التصريح. - أعطها لي. 1079 01:43:56,104 --> 01:43:58,975 اتصل بالمحطة وتحقق مما إذا كان هذا قد حصل على الضوء الأخضر. 1080 01:43:59,000 --> 01:44:00,677 إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نغلقه! 1081 01:44:00,702 --> 01:44:02,989 لقد حصلت على الضوء الأخضر، أنا لا أمزح. 1082 01:44:03,163 --> 01:44:05,162 من أنت بحق الجحيم؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1083 01:44:06,000 --> 01:44:07,062 أنا؟ 1084 01:44:14,433 --> 01:44:16,036 أنا موظف حكومي أيضاً أيها الأحمق! 1085 01:44:16,061 --> 01:44:18,237 مستغرب يا ابن العاهرة؟ 1086 01:44:18,624 --> 01:44:23,523 استمعوا أيها المتسكعون! لقد خدمت هذا البلد! 1087 01:44:24,078 --> 01:44:27,331 أنا..أنا..يا أبناء العاهرات! 1088 01:44:27,383 --> 01:44:33,299 تم حظر أكثر من 225 أغنية محلية و250 أغنية أجنبية الشهر الماضي! 1089 01:44:33,976 --> 01:44:35,506 لقد صنعت تلك القائمة! 1090 01:44:35,531 --> 01:44:39,647 بينما أنتم البيروقراطيون السلبيون تنامون بسلام! 1091 01:44:40,210 --> 01:44:43,573 لقد خدمت بلادنا! 1092 01:44:44,749 --> 01:44:46,967 لا تتحرك! 1093 01:44:50,600 --> 01:44:52,599 وهذا العرض! 1094 01:44:53,202 --> 01:44:56,302 أنا من جمع كل ذلك معًا! 1095 01:44:59,176 --> 01:45:01,942 لماذا لا تحقق! 1096 01:45:04,671 --> 01:45:07,195 فقط اتركهم، لأنهم يبكون بصوت عالٍ ... 1097 01:45:19,328 --> 01:45:22,327 ♪أنت، في قيعان الجرس مع جيوب فارغة.♪ 1098 01:45:22,352 --> 01:45:25,089 ♪لا تقاوم إمساكها.♪ 1099 01:45:25,114 --> 01:45:28,113 ♪ قد يكون الشاب المفلس خجولًا...♪ 1100 01:45:28,138 --> 01:45:30,834 ♪...لكنه رائع.♪ 1101 01:45:30,859 --> 01:45:33,498 ♪إنها تستمر في الدوران.♪ 1102 01:45:33,523 --> 01:45:35,522 ♪ قلبك مستمر في الاحتراق. ♪ 1103 01:45:36,039 --> 01:45:37,038 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1104 01:45:37,593 --> 01:45:38,584 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1105 01:45:38,609 --> 01:45:41,598 ♪ الصعود إلى جبل نامسان ♪ ♪[الصعود إلى جبل نامسان]♪ 1106 01:45:41,623 --> 01:45:42,622 ♪ أقول متدحرج [متدحرج]♪ 1107 01:45:42,880 --> 01:45:44,727 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1108 01:45:44,752 --> 01:45:47,759 ♪ الصعود إلى جبل نامسان ♪ ♪[الصعود إلى جبل نامسان]♪ 1109 01:45:47,784 --> 01:45:52,955 ♪ يجب علينا جميعًا أن نصعد إلى جبل نامسان ♪ 1110 01:46:02,334 --> 01:46:05,412 دخن المكان. عندما ينفدوا، تغلب على حماقة منهم! 1111 01:46:05,547 --> 01:46:07,034 يذهب! 1112 01:46:09,086 --> 01:46:11,085 ♪ أنت جميل عندما تجهّس. ♪ 1113 01:46:11,110 --> 01:46:13,834 ♪ ولكن مرتين أو ثلاث مرات لا يوجد علاج. ♪ 1114 01:46:13,859 --> 01:46:16,133 ♪ إنها تستمر في الدوران. ♪ 1115 01:46:16,158 --> 01:46:19,157 ♪ قلبك يستمر في الاحتراق. ♪ 1116 01:46:19,182 --> 01:46:20,181 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1117 01:46:20,206 --> 01:46:22,205 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1118 01:46:22,230 --> 01:46:24,608 ♪ دعونا نستمتع في ميونغ دونغ ♪ ♪ [دعونا نستمتع في ميونغ دونغ] ♪ 1119 01:46:24,633 --> 01:46:26,051 ♪ أقول متدحرج [متدحرج]♪ 1120 01:46:26,076 --> 01:46:27,723 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1121 01:46:27,748 --> 01:46:32,362 ♪ دعونا نستمتع في ميونغ دونغ ♪ ♪ [دعونا نستمتع في ميونغ دونغ] ♪ 1122 01:46:39,187 --> 01:46:42,624 كلنا مجرمون الانحطاط! 1123 01:46:42,649 --> 01:46:46,829 لكن والشياطين 1124 01:46:48,000 --> 01:46:49,552 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1125 01:46:49,577 --> 01:46:51,576 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1126 01:46:51,601 --> 01:46:53,600 لنذهب جميعًا إلى ميونغ دونغ (دعونا نذهب جميعًا إلى ميونغ دونغ) 1127 01:46:53,625 --> 01:46:54,927 ♪ أقول متدحرج [متدحرج]♪ 1128 01:46:54,952 --> 01:46:56,208 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1129 01:46:56,233 --> 01:46:58,662 ♪ الساعة الثانية عشرة في ميونغ دونغ ♪ [الساعة الثانية عشرة في ميونغ دونغ] ♪ 1130 01:46:58,687 --> 01:47:00,686 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1131 01:47:00,929 --> 01:47:01,928 ♪ التدحرج [التدحرج]♪ 1132 01:47:02,000 --> 01:47:06,085 ♪ التدحرج مع الشياطين ♪ ♪ [التدحرج مع الشياطين] ♪ 1133 01:48:09,163 --> 01:48:10,782 الأغنية القادمة! 1134 01:48:13,741 --> 01:48:16,273 دعونا نرقص على Go Go! 1135 01:48:24,284 --> 01:48:32,189 ♪ نحن نركض في الظلام. ♪ 1136 01:48:33,397 --> 01:48:39,232 ♪ مليئة بالإثارة أثناء ركضنا.♪ 1137 01:48:39,257 --> 01:48:46,066 ♪ هيا نرقص حتى طلوع الفجر.♪ 1138 01:48:48,085 --> 01:48:52,285 ♪ دعونا نرقص دون اهتمام.♪ 1139 01:49:03,585 --> 01:49:06,538 ♪ هيا نرقص! ♪ 1140 01:49:17,804 --> 01:49:21,956 ♪ في هذه اللحظة بالذات، أرقص في الظلام...♪ 1141 01:49:21,981 --> 01:49:26,601 ♪…ليست هناك حاجة للكلمات.♪ 1142 01:49:26,626 --> 01:49:31,660 ♪ أشعل النار في عينيك واستمتع بالشباب. ♪ 1143 01:49:32,578 --> 01:49:37,631 ♪ كن مجنونًا لأن قلبك يقودك. ♪ 1144 01:49:37,920 --> 01:49:40,497 ♪ وتصبح النيران... ♪ 1145 01:49:40,522 --> 01:49:43,489 ♪...التي تحرق الظلام بعيدًا. ♪ 1146 01:49:48,921 --> 01:49:54,518 ♪ سيدة جميلة، ارقصي معي. ♪ 1147 01:49:59,413 --> 01:50:04,247 ♪ دعونا جميعًا نرقص على Go Go. ♪ 1148 01:50:05,234 --> 01:50:07,975 ♪ جميعكم تمتلكون الروح! ♪ 1149 01:50:08,552 --> 01:50:10,411 الغيتار! 1150 01:50:53,914 --> 01:50:59,921 هذه هي السماء السابعة! السكينة! 1151 01:51:28,823 --> 01:51:31,342 إلى جميع إخوتي الروحيين. 1152 01:51:35,559 --> 01:51:38,118 إلى كل أخواتي الروحية. 1153 01:51:58,218 --> 01:52:06,256 ♪ مشيت في الطرق دون أي عوائق، ♪ 1154 01:52:06,281 --> 01:52:13,460 ♪ أتحمل الريح التي تضربني مرة أخرى إلى ما لا نهاية ♪ 1155 01:52:13,485 --> 01:52:19,864 ♪ ليس لدي سوى الدم الساخن. ♪ 1156 01:52:20,336 --> 01:52:28,399 ♪ هذا يضيء العالم المغطى بالظلام ♪ 1157 01:52:58,249 --> 01:53:02,505 ♪ مشيت في الطرق دون عوائق ♪ 1158 01:53:02,530 --> 01:53:07,344 ♪ أتحمل الريح التي تضربني مرة أخرى إلى ما لا نهاية ♪ 1159 01:53:07,369 --> 01:53:11,827 ♪ ليس لدي سوى الدم الساخن. ♪ 1160 01:53:11,852 --> 01:53:16,882 ♪ هذا يضيء العالم المغطى بالظلام. ♪ 1161 01:53:22,094 --> 01:53:25,741 [تم إغلاق Nirvana في عام 1979] 1162 01:53:25,766 --> 01:53:30,288 ♪ لا شيء يمكن أن يحبسني في قفص العصافير. ♪ 1163 01:53:30,313 --> 01:53:34,623 ♪ لأن أرواحنا حرة كالزهور البرية. ♪ 1164 01:53:34,648 --> 01:53:39,457 ♪ صوتي يركب الريح بصوت عالٍ وواضح. ♪ 1165 01:53:39,482 --> 01:53:42,103 ♪ أغني لك وأنت نائم ♪ 1166 01:53:42,128 --> 01:53:44,485 [...وتم حلها عام 1980] 1167 01:53:44,510 --> 01:53:47,884 ♪ حبيبي لا تخاف. ♪ 1168 01:53:47,909 --> 01:53:50,258 ♪ وانظر إلى ما هو أبعد من الروابط التي تربط العالم. ♪ 1169 01:53:50,283 --> 01:53:53,282 [في ذكرى الجيل الأول من موسيقى الروك أند رول الكورية...] 1170 01:53:53,307 --> 01:53:57,203 [...وجميع الشباب والشابات في تلك الأوقات.] 1171 01:53:57,228 --> 01:54:01,570 ♪ دعونا نمضي قدمًا معًا. ♪ 1172 01:54:01,595 --> 01:54:06,200 ♪ أنت، أوه... مليئة بالشباب. ♪ 1173 01:54:06,225 --> 01:54:10,407 ♪ أشعل النار في قلبك [أشعلها] ♪ 1174 01:54:11,313 --> 01:54:13,313 [إخراج وكتابة تشوي هو] 1175 01:54:13,338 --> 01:54:17,056 ♪ أوه، دعونا نحرق هذه الليلة بعيدًا. ♪